Если б не было тебя, Скажи, зачем бы я жил тогда, Чтобы бродить по свету без тебя, Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя, Я попробовал бы придумать любовь, Как художник, который видит, как под его пальцами Рождаются краски дня, И живет этим.
Если б не было тебя, Скажи, для кого бы я жил тогда? Для тех случайных, засыпающих в моих руках, Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя, Я был бы никем, В этом мире, который приходит и уходит, Я бы чувствовал себя потерянным, И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя, Скажи, как бы я жил тогда? Я мог бы делать вид, что это я, Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя, Я думаю, что я бы нашел Тайну жизни, причину, Просто тебя создать И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais, Pour trainer dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre, qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour, Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras, Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus, Dans ce monde, qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'etre moi, Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas, Je crois, que je l'aurais trouve Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te creer Et pour te regarder.
Après l'école, il faut faire l'étape la plus importante dans ma vie - de choisir une profession. Profession - est consciemment canal favori, dans lequel vous allez investir beaucoup de temps et d'efforts. Il est important que les capacités et les traits de caractère compatible avec votre activité. Il y a une déclaration intéressante: «Trouvez ce que vous aimez faire et ne travaillez pas toute ma vie." Il en résulte que le travail, la profession et la vocation devraient être les mêmes, sinon, aucun d'entre eux n'apportera aucune joie, aucune richesse matérielle. Ce que je veux de leur future profession? Bien sûr, qu'il est créatif et de développement, que, dans le cadre du travail que j'ai parlé avec beaucoup de gens intéressants et peut-être voyagé dans d'autres villes. Deuxièmement, je dois avoir une certaine connaissance et les compétences pour être les meilleurs dans leur profession. Troisièmement, ce que je vais faire est de profiter à la société, pas seulement moi. Et enfin, mon futur métier à comme moi, donc je ne me réveille pas tous les jours avec la pensée: "?!? Encore une fois au travail, quand vos vacances" Je comprends que dans les 17 années à faire un tel choix est très difficile, alors maintenant nous ne pouvons que spéculer et faire des plans. J'aime vraiment la profession d'architecte, qui développe des projets de futurs bâtiments, la création de petits modèles d'abord, puis transfère l'idée en réalité. Bien sûr, cette profession exige beaucoup de connaissances et de compétences, donc avant leur premier projet à faire beaucoup de choses à apprendre et essayer. Le travail de l'architecte et combine créativité et rationalité, et de la connaissance, et le développement continu. Après tout, si vous ne faites pas encore et encore à apprendre, d'apprendre de nouvelles méthodes de construction, et d'autres subtilités de la profession peuvent être en permanence "coincé" dans le passé et de rester en place. Un autre avantage très important de ce type d'activité - l'utilité et la pertinence pour la société. Littéralement avec leurs propres mains pour influencer l'apparence de la ville dans laquelle vous vivez, faites votre cour, la rue, le quartier, alors ce que je voudrais - tout cela peut donner à la profession d'architecte. Et ce qui pourrait être mieux que de donner du plaisir aux gens qui viennent pour la première fois dans un nouveau bâtiment ou un appartement? Je peux faire un bâtiment confortable et pratique et, en même temps beau et plaire à l'œil. Mais pour mettre en œuvre ces plans, je vais avoir quelques années pour étudier à l'institut, pour gâter les montagnes de papier pour les dessins et kilogrammes carton mises en page. Si pour une raison quelconque la profession d'architecte restera un rêve pour moi, je vais essayer moi-même dans d'autres domaines. Par exemple, dans l'économie. D'un économiste dépend du succès des travaux de l'entreprise ou de toute la ville. Il y a beaucoup d'emplois intéressants, mais ce que je travaille peut-être, devront commencer dès le début, tout du plus petit détail d'apprentissage. La principale chose - une approche créative de la tâche à accomplir et en toute sécurité vers le but, sans se laisser décourager par les défis et les obstacles. Ensuite, le travail apportera la joie, l'affirmation de soi et un bon salaire.
Скажи, зачем бы я жил тогда,
Чтобы бродить по свету без тебя,
Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя,
Я попробовал бы придумать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И живет этим.
Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы я жил тогда?
Для тех случайных, засыпающих в моих руках,
Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя,
Я был бы никем,
В этом мире, который приходит и уходит,
Я бы чувствовал себя потерянным,
И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил тогда?
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя,
Я думаю, что я бы нашел
Тайну жизни, причину,
Просто тебя создать
И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais,
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre, qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour,
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras,
Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus,
Dans ce monde, qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois, que je l'aurais trouve
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
Ce que je veux de leur future profession? Bien sûr, qu'il est créatif et de développement, que, dans le cadre du travail que j'ai parlé avec beaucoup de gens intéressants et peut-être voyagé dans d'autres villes. Deuxièmement, je dois avoir une certaine connaissance et les compétences pour être les meilleurs dans leur profession. Troisièmement, ce que je vais faire est de profiter à la société, pas seulement moi. Et enfin, mon futur métier à comme moi, donc je ne me réveille pas tous les jours avec la pensée: "?!? Encore une fois au travail, quand vos vacances"
Je comprends que dans les 17 années à faire un tel choix est très difficile, alors maintenant nous ne pouvons que spéculer et faire des plans. J'aime vraiment la profession d'architecte, qui développe des projets de futurs bâtiments, la création de petits modèles d'abord, puis transfère l'idée en réalité. Bien sûr, cette profession exige beaucoup de connaissances et de compétences, donc avant leur premier projet à faire beaucoup de choses à apprendre et essayer.
Le travail de l'architecte et combine créativité et rationalité, et de la connaissance, et le développement continu. Après tout, si vous ne faites pas encore et encore à apprendre, d'apprendre de nouvelles méthodes de construction, et d'autres subtilités de la profession peuvent être en permanence "coincé" dans le passé et de rester en place.
Un autre avantage très important de ce type d'activité - l'utilité et la pertinence pour la société. Littéralement avec leurs propres mains pour influencer l'apparence de la ville dans laquelle vous vivez, faites votre cour, la rue, le quartier, alors ce que je voudrais - tout cela peut donner à la profession d'architecte. Et ce qui pourrait être mieux que de donner du plaisir aux gens qui viennent pour la première fois dans un nouveau bâtiment ou un appartement? Je peux faire un bâtiment confortable et pratique et, en même temps beau et plaire à l'œil. Mais pour mettre en œuvre ces plans, je vais avoir quelques années pour étudier à l'institut, pour gâter les montagnes de papier pour les dessins et kilogrammes carton mises en page.
Si pour une raison quelconque la profession d'architecte restera un rêve pour moi, je vais essayer moi-même dans d'autres domaines. Par exemple, dans l'économie. D'un économiste dépend du succès des travaux de l'entreprise ou de toute la ville. Il y a beaucoup d'emplois intéressants, mais ce que je travaille peut-être, devront commencer dès le début, tout du plus petit détail d'apprentissage. La principale chose - une approche créative de la tâche à accomplir et en toute sécurité vers le but, sans se laisser décourager par les défis et les obstacles. Ensuite, le travail apportera la joie, l'affirmation de soi et un bon salaire.