Это уже сокращенный перевод высказывания. Нельзя дважды войти в текущую воду. Смысл высказывания, что повторно входишь в другую воду, хотя возникает ошибочная видимость, что ничего не изменилось. Но то, что было, уже утекло. Такое же выражение - "все течет, все изменяется". Философ прав - Дважды войти в одну и ту же реку нельзя. Дважды войти в одно и то же время и т.д.
Нельзя дважды войти в текущую воду.
Смысл высказывания, что повторно входишь в другую воду, хотя возникает ошибочная видимость, что ничего не изменилось. Но то, что было, уже утекло.
Такое же выражение - "все течет, все изменяется".
Философ прав - Дважды войти в одну и ту же реку нельзя. Дважды войти в одно и то же время и т.д.