. Один братец отдыхает зимой, другой — летом (чуваш.). 2. В воду войдет — разойдется, Из воды выйдет — соберется (азерб.). 3. Что это за дорога: Кто по ней идет, тот хромает? (белорус.) 4. Маленький конь все озеро выпил (белорус.). 5. Тысячу баранов одной хворостинкой сгоняю (казах.). 6. Пробил я стенку — увидел серебро; Пробил серебро — увидел золото (латв.). 7. На четырех парней одна шапка надета (башк.). 8. Мужичок хоть и мал. а девятью кушаками подпоясан (латв.). 9. Деревянная шея, железный клюв, кричит: «Тук-тук-тук!» (нан.) 10. Меж двумя дубами застряла свинья зубами (укр.). 11. Бьют — не плачет, прыгает лучше всех (эвенк.). 12. От одного озера до другого мост лежит (эвенк.). 13. Сверху кожа, снижу тоже, в середине пусто (укр.). ответы: 1. инɐɔ и ɐɹǝvǝɯ 2. ɯɔоʚх ņиʞɔноʞ 3. ɐǹинɯɔǝv 4. ɐʞжоv 5. ɐɓоdоƍ и ɐʚɯиdƍ 6. оǹņʁ 7. vоɯɔ 8. ʞоноҺоƍ 9. ʞоɯоvоw 10. ɐvиu 11. Һʁw 12. оvɔıqwоdоʞ и ɐdɓǝʚ 13. нɐƍɐdɐƍ
Из воды выйдет — соберется (азерб.). 3. Что это за дорога:
Кто по ней идет, тот хромает? (белорус.) 4. Маленький конь все озеро выпил (белорус.). 5. Тысячу баранов одной хворостинкой сгоняю (казах.). 6. Пробил я стенку — увидел серебро;
Пробил серебро — увидел золото (латв.). 7. На четырех парней одна шапка надета (башк.). 8. Мужичок хоть и мал. а девятью кушаками подпоясан (латв.). 9. Деревянная шея, железный клюв, кричит: «Тук-тук-тук!» (нан.) 10. Меж двумя дубами застряла свинья зубами (укр.). 11. Бьют — не плачет, прыгает лучше всех (эвенк.). 12. От одного озера до другого мост лежит (эвенк.). 13. Сверху кожа, снижу тоже, в середине пусто (укр.). ответы: 1. инɐɔ и ɐɹǝvǝɯ 2. ɯɔоʚх ņиʞɔноʞ 3. ɐǹинɯɔǝv 4. ɐʞжоv 5. ɐɓоdоƍ и ɐʚɯиdƍ 6. оǹņʁ 7. vоɯɔ 8. ʞоноҺоƍ 9. ʞоɯоvоw 10. ɐvиu 11. Һʁw 12. оvɔıqwоdоʞ и ɐdɓǝʚ 13. нɐƍɐdɐƍ