Как при смещения на вектор в кумире, исполнитель чертежник, нарисовать квадрат 4х4?

Можно, например, так:
алг Квадрат 
начало
опустить перо
сместиться на вектор (0,4)
сместиться на вектор (4,0)
сместиться на вектор (0,-4)
сместиться на вектор (-4,0)
поднять перо
конец

Ромб с диагоналями 3х3 - это квадрат. Для разнообразия можно его повернуть на 45°. Тогда получится вот такой алгоритм:
алг Ромб 
нач
сместиться на вектор (0,1.5)
опустить перо
сместиться на вектор (1.5,1.5)
сместиться на вектор (1.5,-1.5)
сместиться на вектор (-1.5,-1.5)
сместиться на вектор (-1.5,1.5)
поднять перо
кон