Ибн Хордадбех (умер в 913 г.) - арабский географ персидского происхождения.
"Книга путей и стран"
"Мы посетили одну из малых пирамид с Абу Абдаллахом ал-Васити, секретарем Ахмада ибн Тулуна.
С нами были рабочие. Мы обнаружили, что площадь ее поверхности равна загону на 10 верблюдов [в
сидячем положении]. [Надо было], выламывая [кладку], продвигаться вперед. Разобрали первый слой
из камня и пришли к сыпучим пескам, затем прокопали второй слой и подошли к третьему слою, где
обнаружили проем, прокопали третий слой и вошли в помещение площадью 40 локтей на 40 локтей,
там были четыре нищи (нимханджат). в сторону киблы, востока, запада и юга, каждая с дверью,
замурованной камнями. Мы разобрали восточную дверь и обнаружили там кувшин из оникса,
головка его тоже из оникса, имела форму свиньи и была заполнена мумией. Затем мы разобрали
западную и южную [двери] и обнаружили в каждой из них то же, что и нашли [за] восточной
[дверью], но только формы головок кувшинов были разными. В этом помещении было 360 статуй
людей, похожих на неверных. Затем мы разобрали северную нишу и обнаружили там купель (джурн)
из черного массивного камня, покрытую такой же. Мы пытались открыть [купель], но обе были
спаяны свинцом. Мы развели на них огонь, который горел до тех пор, пока свинец не расплавился.
Затем мы открыли [купель] и увидели там мертвого старца. Под его головой лежала дощечка из
белого оникса. Огонь, который мы развели на купели, расколол ее и опалил одежды, бывшие на
покойнике. Мы взяли дощечку и соединили ее. В стороне от нее мы нашли две фигуры из золота.
Одна из них фигура мужчины, в руках у которого была змея, а другая — фигура мужчины на осле, в
руках у которого был посох (жезл?). В другой стороне лежала фигура мужчины на верблюде, в руках
у которого был бич. Мы забрали все это и принесли их к Ахмаду ибн Тулуну. Он вызвал мастера,
который соединил дощечку. Мы единогласно решили, что это фигуры Мусы, Исы и Мухаммада — да
благословит их всех Аллах. Он (Ахмад ибн Тулун) взял один из кувшинов себе, другой кувшин
подарил Абу Абдаллаху, секретарю, а третий подарил мне. Я отнес его к себе в жилище. Я взял палку
и стал ковырять мумию, что была в [кувшине] и начал понемногу освобождать [его]. Так я
действовал, пока не извлек оттуда [содержимое]. Там оказались полосы холста, завернутые одна на
другую [в сверток]. Я принялся развертывать, пока не достиг свертка с бычьей кожей. [Холсты] эти
были обернуты вокруг этого [свертка]. Я развернул его. Когда я достиг последней [обертки], из нее
капнула капля крови. И я не понял, что это было, а Аллах знает лучше."
Вопрос. Ибн Хордадбех сам не посещал египетскую пирамиду, он пользуется рассказами очевидцев.
Что в рассказе о посещении арабами пирамиды, скорее всего, неправда или что арабы истолковали
неправильно?
"Если говорить о купцах ар-Рус, то это одна из разновидностей славян (сакалиба). Они доставляют
заячьи шкурки, шкурки черных лисиц и мечи из самых отдаленных [окраин страны] славян к
Румийскому морю. Владетель (сахиб) ар-Рума взимает с них десятину. Если они отправляются по
Танису — реке славян, то проезжают мимо Хамлиджа, города хазар. Их владетель также взимает с
них десятину. Затем они отправляются по морю Джурджан и высаживаются на любом берегу.
Диаметр этого моря 500 фарсахов. Иногда они везут свои товары от Джурджана до Багдада на
верблюдах. Переводчиками [для] них являются славянские слуги-евнухи. Они утверждают, что они
христиане и платят подушную подать."
Словарик: ар-Рум - Византия; фарсах - мера длины, расстояние, которое можно пройти за час
пешком, примерно 5,5 км
Вопросы:
1. Если Румейское море - Черное, то какое море автор называет Джурджан? Почему Вы так решили?
Какая река названа Танис?
2. За что правители Рума и Хазарии взимают с русов десятину?
утт нетуответткоа о
Объяснение:
оа