Византия была “золотым мостом” между западной и восточной культурами; она оказала глубокое и устойчивее воздействие на развитие культур многих стран средневековой Европы. Ареал распространения влияния византийской культуры был весьма обширен: Сицилия, Южная Италия, Далмация, государства Балканского полуострова, Древняя Русь, Закавказье, Северный Кавказ и Крым -- все они в той или иной степени соприкасались с византийской образованностью. Наиболее интенсивно византийское культурное влияние, естественно, сказывалось в странах, где утвердилось православие, связанное прочными нитями с константинопольской церковью. Византийское влияние сказывалось в области религии и философии, общественной мысли и космологии, письменности и образования, политических идей и права, оно проникало во все сферы искусства -- в литературу и зодчество, живопись и музыку. Через Византию античное и эллинистическое культурное наследие, духовные ценности, созданные не только в самой Греции, но и в Египте и Сирии, Палестине и Италии, передавались другим народам. Восприятие традиций византийской культуры в Болгарии и Сербии, Грузии и Армении, в Древней Руси дальнейшему прогрессивному развитию их культур.
Дорогой Ник, Было так приятно получить твое письмо. Я рад, что у тебя есть домашние животные! Я думаю, что это очень интересно - держать домашних животных. Они смешные и умные. К тому же ты можешь играть с ними в веселые игры. Кроме некоторых, люди любят животных. Они любят держать животных дома. Хотя это довольно трудное дело. Что касается меня, то у меня есть собака. Она называется Рекс. Эта собака очень добрая. В году мой Рекс принял участие на выставке собак и выиграла. Конечно, это трудно иметь домашнее животное. Я должен кормить ее и брать на прогулки. Скоро напишу снова! С любовью, Марк
Dear Nick, It was so nice to get your letter. I am glad that you have pets! I think that it's very interesting to keep pets. They're funny and clever. Besides, you can play with them in fun games. Besides some people are fond of animals. They like to keep the animals at home. Although it's quite difficult. As for me, I look after a dog. It's called Rex. This dog is very good. Last year my Reh attended a dog show and won. Of course, it's hard to have a pet. I have to feed it and take a walk. Write back soon! With love, Mark
Дорогой Ник,
Было так приятно получить твое письмо.
Я рад, что у тебя есть домашние животные! Я думаю, что это очень интересно - держать домашних животных. Они смешные и умные. К тому же ты можешь играть с ними в веселые игры. Кроме некоторых, люди любят животных. Они любят держать животных дома. Хотя это довольно трудное дело.
Что касается меня, то у меня есть собака. Она называется Рекс. Эта собака очень добрая. В году мой Рекс принял участие на выставке собак и выиграла. Конечно, это трудно иметь домашнее животное. Я должен кормить ее и брать на прогулки.
Скоро напишу снова!
С любовью,
Марк
Dear Nick,
It was so nice to get your letter.
I am glad that you have pets! I think that it's very interesting to keep pets. They're funny and clever. Besides, you can play with them in fun games. Besides some people are fond of animals. They like to keep the animals at home. Although it's quite difficult.
As for me, I look after a dog. It's called Rex. This dog is very good. Last year my Reh attended a dog show and won. Of course, it's hard to have a pet. I have to feed it and take a walk.
Write back soon!
With love,
Mark