1. Мәтінді оқып, олардың тақырыбы мен құрылымын салыстырыңыз. [5] А мәтіні Достығымыз әлемге әйгілі Қазақстан көпұлтты Республика екені бұрыннан белгілі. Кеңестік дәуірде ҚСРО-дағы жалғыз интернационалды ел аталғанымыз тегін емес. Ежелден бауырмал, қайырымды қазақ халқы тағдыр-тәлкегіне ұшырап, әлемнің әр тарапынан келген ұлттарды жатсынбай, оларды туған-туыстарындай жақсы көрді. Міне, сондықтан, қазір Қазақстан көпұлтты мемлекет атанып отыр. Дәл Қазақстан сияқты ұлттар достығы өнеге, халықтар достығы үлгі – дүниежүзінде ел жоқ. Біздегі халықтың ынтымақ, бірлігіне, жарастығына тәнті болған шетелдік саясаткерлер мен қоғам қайраткерлері «Қазақстаннан үйрену керек» дегенді жиі айтады. Барлық ұлттардың терезесі тең, мүдде-мақсаты бір және олардың еркін еңбек етуіне, кәсіппен шұғылдануына, саясатпен айналысуына барлық жағдай жасалған ғой. Ең ерекшелік сол – кейбір ұлт өкілдерінің балалары мектепте өз ана тілінде оқиды. Мысалы, Ресейде мұндай үрдіс жоқ. Қазір адал еңбектерінің арқасында кәсіппен шұғылданып, байып жатқан отбасылар көбейіп, қауымға айнала бастаған ұлт диаспоралары бар. Ұлттық салт-дәстүрлерін сақтап, өз діндерін ұстанып, бір шаңырақ аясында тату-тәтті өмір сүріп жатқан халық тек Қазақстанда жасап жатыр. Бұған әрине, қуанасың және мақтанышпен айтасың. Осындай ел бірлігі мен тұтастығы жолында өз бағдарламасы мен мақсаты бар Қазақстан Халық Ассамблеясының жұмысына дүниежүзі риза десек артық айтпаймыз. Әрине, оның басында Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың тұрғаны айтпаса да түсінікті.
Перевод:
-Привет Расул!-Привет Альбина!-Альбина , а куда ты торопишься?-Я бегу на станцию на свой поезд!-Ого, а во сколько у тебя поезд?-В пол третего .-Но на моих часах сейчас только час.-Ой, а у меня уже без десяти три.-У тебя спешат часы, давай я настрою!-Расул тебе большое!-Альбина, а куда ты едешь?-Я к своей бабушке в астану.-Ясно, удачной тебе поездки . Досвидания Досвидания!
Я і хмара, і туман, І струмок, і океан, І літаю, і біжу, І замерзнуть можу!
У морях і річках живе, Але часто по небу літає. А як набридне їй літати, На землю знову осідає. (Вода)
Сама пити не п’є, А нас змушує. (Вода)
Без рук, без ніг, а цілий світ пройде. (вода)
Що тече, не зупиняється? (вода)
Що шумить без вітру? (вода)
Де вода стоїть стовпом? (у склянці)
Біз айтамыз: ол ағады; Біз айтамыз: ол тап-таза; Ол қашады әрқашан алға, Бірақ ешқайда сырымға қашып кетеді. (Су)
Мен туча, тұман, су, мұхит, Және сілтеме арқылы өтіп, жүгіру, Және суықтан және қатып қалудан сақтайды аламын!
Бұл теңіздерде және өзендерде мекендейді, Бірақ, жиі-жиі аспан ұшады. Ал наскучит оған ұшып, жерге қайта оседает. (Су)
Өзі ішіп ішпейді, Ал бізді мәжбүрлейді. (Су)
Без рук, без аяқ, ал бүкіл әлем өтеді. (су)
Бұл ағады, тоқтайды? (су)
Бұл шумит жоқ жел? (су)
Онда су тұр столбом? (в стакане)