1-тапсырма. Сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыздар. Письменная жалоба. Письменная жалоба – служебный документ, предназначенный для доведения до сведения должностного лица (как правило высшестоящего) информации узкой направленности в малом и среднем объеме. Жалоба в абсолютном большинстве случаев пишется персонально (тоесть от имени одного лица ).
2-тапсырма. Сөз жəне сөз тіркестерімен сөйлем құраңыздар. Орыс тіліне аударыңыздар
Құқық, азаматтардың құқығы, арыз бойынша тексеріс жүргізуіңізді сұраймын, қызметкердің заңсыз əрекеті, арызда көрсетілген мəлімет, арыз жазу,қалыптасқан жағдайға байланысты шара қолдануыңызды сұраймын.
3-тапсырма.
А) Сөйлемдерді орыс тіліне аударыңыздар.
Жұмысқа қабылдауыңызды сұраймын; отбасы жағдайыма байланысты; материалдық көмек көрсетуіңізді сұраймын; нұсқау беруіңізді сұраймын; өтінішімді орындауыңызды сұраймын; шешім қабылдауыңызды сұраймын.
В) Қазақ тіліне аударыңыздар.
Очередной отпуск вашего разрешения; внеочередной отпуск включить; просим выслать; содержание заявления; просим подтвердить; просим выслать необходимую нам документацию разрешить.
4-тапсырма. Сөз тіркестерімен сөйлемдер құрастырыңыздар.
Арыс иесі, қабылдау бөлімі, жұмыстан шығару, демалыс алу, келісім беру,
талап арыз жазу, өтініш білдіру, қол қою.
Жылқылар топтасып, жүйткіп, кісініп ойнақтаса, шапқыласа, кешікпей күн суытып, ызғар соғып, боранды жауын қарлы борасын болады деп біледі. Жылқылардың жүні үрпиіп, жайылуға зауқы жоқ болса, онда біраздан кейін күн суытып ауа райы бұзылады. Ат әлсін – әлсін пысқырса, жазда жел күшейіп жауын жауардың, ал қыста қар жауып, қарлы борасын болады. Жылқы ыққа жайылса, жел, жауын, қарлы борасындар, ызғар суық жел болады. Айғыр үйірін, мойынын жерге сала, жиса ауа райы кешікпей бұзылады. Жылқы малы қыста, көктемде жайылғанда, қай жаққа қарап жайыла берсе, жайлы жылы күндер болады, ал желге қарсы жайылса, жайсыз күндер болатының белгісі. Бие кенет суалса, кешікпей жауын жауатын болады.