2-мәтін. Әбу Насырдың алғырлығына таңданған шырақшы Махамбетке
Балаң оқуға өте зерек екен. Ол кітапханадағы қыпшақ, оғыз, түрік
тілдерінде жазылған кітаптарды түгел оқыды. Енді өзге тілдерді жазылған
кітаптарды оқуға ынтығып жүр, - деді.
Қалада шет тілдерді жетік білетін шырақшылар бар ма, соларға
оқотсақ қайтеді?- деді Әбу Насырдың әкесі.
Жоқ, шет тілдерді тек сол тілде сөйлейтін халықтар арасында жүріп
үйренуі мүмкін, - деді шырақшы.
Әбу Насыр ұстазы Қорқыт данаға еріп, жолға шықты. Олар алыстағы
елдерді аралады. Әбі Насыр сол сапарынан Фарабқа оралған соң
Самарқан, Бұқара, Хиуа, Үргеніш, Исфаған, Нишаһүр, тағы басқа біраз
қалаларда болдым. Онда жүріп, араб, парсы, еврей тілдерінде оқып, жазуды
үйрендім. Енді Фараб кітапханасындағы сол тілдерде жазылған кітаптарды
еркін оқи аламын, - деп, әңгіме айтты.
(Мәтіндер оқушылардың жас ерекшелігіне сай ықшамдалып алынған).
1. Екі мәтіннің айырмашылығын көрсетіңіз
1-мәтін
2-мәтін
Айырмашылығы
Мәтіннің түрі
Мәтіннің стилі
Мәтіннің тілдік
ерекшелігі
[3]​

Біздің еліміз көпұлтты. Мұнда мүлдем басқа ұлттарға, халықтарға, мәдениеттерге жататын адамдар өмір сүреді. Әдетте, бұл адамдардың барлығы екі тілді біледі - олардың ұлттық және орыс тілі - Ресейдің мемлекеттік тілі ретінде.

Сонымен қатар, қазір ағылшын тілі өте танымал болды. Оны білу - рахат қана емес, сонымен бірге қажеттілік. Ағылшын тілі - барлық іскери келіссөздер жүргізілетін, кітаптар басып шығарылатын, бағдарламалар жасалатын әлемдік тіл. Ағылшын тілін біле отырып, сіз әлемнің кез-келген елінде жоғалып кетпейтіндігіңізге сенімді бола аласыз. Олар сізді түсініп, сізге көмектеседі.

Испан тілі барған сайын танымал бола бастады, көптеген адамдар француз немесе неміс тілдерін үйренуге тырысады.

Меніңше, бірнеше тілді білу - адам үшін үлкен артықшылық. Тіл бізге сол немесе басқа ұлттың жанына жол ашады. Өйткені, сөздердің атаулары ұлттық тіл арқылы ғана емес, белгілі бір ұлттың ойлары, сезімдері, қайталанбас ерекшеліктері арқылы да беріледі.

Басқа халықтың тілін зерттей отырып, біз бұл халықты жақсырақ түсіне бастаймыз. Сонымен, біз қабылдауды, бағалауды, құрметтеуді бастаймыз. Мұның бәрі адамдардың бір-біріне деген төзімділігіне, бейбітшілікке, достыққа көмектеседі. Біздің қиын да агрессивті кезімізде бұл өте аз!

Көптеген тілдерді білу дегеніміз - бір құлыптың көптеген кілттері болуы керек. Бұл бүкіл адамзаттың білімімен және тәжірибесімен байыптау, әлемдік мәдениетке қол жеткізу дегенді білдіреді. Мысалы, мен орыс және ағылшын тілдерін білемін, бірақ қазақ, украин және түрік тілдерін де үйренемін.

Объяснение: Не из интернета!

Кез келген адамның әдептілігі мен жан-дүниесінің сұлулығы ең алдымен балаға ақ сүтін беріп, әлпештеп өсірген ана жүрегінің жылуынан басталады. Бала бойындағы ең жақсы қасиеттер де ең алдымен анадан тарайды. Әлемдегі ең кешірімді, ең мейірімді жан – ана. Ана баласы қандай қателік жасаса да кешіреді. Оның мейірімділігінде шек жоқ. Ана болу - бүкіл өміріне кететін рухани күш пен ерен еңбек. Өз баласын бағып-қағуда ана өзін-өзі ұмытып, барлық күш-жігерін перзентіне жұмсайды, ол арқылы оның жаны нұрлана, нәрлене түседі. Ал баланың анаға деген махаббаты жеткіліксіз. Оны барынша құрмет тұтып, қастерлеу әрбір баланың борышы. Ана махаббатын сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес.

Ананың мейірімі жан-жағына өз шуағын төгеді. Осы шуақпен жылынып, асыл ананың құшағында мейірім алып жүрген барша адамзат аналарды мәңгі ардақтап, аялай білсе, бұдан асқан бақыт жоқ шығар