Қымбатты досым,біздің кездеспегенімізге көп болды!Мен бір апта бұрын сенің хатыңды алып,қатты қуанған едім.Бос уақытымда саған жауап бергім келді.Қалың қалай?Демалыс қалай өтіп жатыр?
Күндер зымырап өтіп жатыр.Демалысымыздың бір айы өтіп кетті.Мен мектеп пен сыныптастарымның біразын сағына бастадым.Барлығын көруге асығып жүрмін,жазды қалай өткізгендерін білгім келеді.
Мен осы жазды саяжайда ата-анам,қарындасыммен бірге өткіземін.Қалаға жиі бармаймыз.Ол жақ мені тартпайды да.Саяжайда өте жақсы.Ауа-райы да жақсы,өте ыстық.Біз күнде отбасымызбен өзенге жүзуге барамыз.Жағажайда көп уақытымызды өткіземіз.
Ал сенде қандай жаңалықтар бар,ата-анаң қалай соны жазып жібер.Сендерде не боп жатырғаны маған қызық.
Сау бол!Күзде мектепте көріскенше!
Сенің досың.
Перевод:
Письмо другу.
Дорогой друг,как давно мы с тобой не виделись!Твое письмо я получил еще неделю назад,оно меня очень обрадовало.Сейчас выдалась свободная минутка, я решил(а) ответить тебе.Как у тебя дела?Как каникулы?
Дни летят незаметно. Уже целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.
Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой.В город выезжаем очень редко.Но меня и не тянет туда.На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко.Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.Проводим на пляже много времени.
Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твои родители?Мне очень интересно, что у вас происходит.
Елбасымыз Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев: “Жарқын болашақ жастардың қолында” дегендей, біздің болашағымыз өз қолымызда.
Соңғы уақытта, мен өскенде кім боламын, қандай мамандықты таңдаймын деп көп ойланып, толғанып жүрмін. Мамандық таңдау өміріңнің бір кірпішін дұрыс қалау деп түсінемін. Өзің айналысқың келетін жұмысты таңдау ғана емес, өзің араласқың келетін ортаны да таңдау деген сөз. Өмірде адам мамандық таңдағанда қателеспеу керек. Өмірден өз орнымызды тауып, адал еңбек ету әр адамның арманы деп ойлаймын. Әрине, әр адамның да таңдауы әр түрлі.
Мамандық таңдау өте жауапкершілікті және маңызды іс. Мамандық таңдауда әр адам өзінің қызығушылығына, қабілетіне, бейімділігіне, қалауына сүйену керек. Қазіргі таңда мамандықтың түрі көп. Таңдау жасау оңай емес. Ең бастысы адам еңбекке қабілетті, зейінді болуы қажет және оның мамандығы өзі өскен ортаға маңызды, бағалы үлес қосатындай болуы шарт.
Менің арманым дәрігер болу. Дәрігер болуды жаным сүйеді. Менің ойымша, дәрігер - ең жақсы әрі аса маңызды мамандық. Дәрігер ол өзінің адамдарға берген шипасы, адамды сауықтырып, адамдарды өмір сүруге күш салатын жандар!
Дәрігерлерді халқымыз әдетте "ақ халатты абзал жандар" деп атайды. Себебі олар науқастарды емдеп, олардың жандарына араша түседі. Науқастардың жазылып кетуіне бар білімін, күш - жігерін жұмсап, аянбай еңбек етеді. Дәрігер болу үлкен жауапкершілікті талап етеді. Өйткені ол кісілер қашан болмасын көмекке келуге әзір болу керек. Бұл кісілер тынымсыз еңбек етеді.
Дәрігер болу үшін асқан шыдамдылық та керек, өйткені дәрігер болу үшін ұзақ жылдар ізденіп, оқу керек. Бірақ соңында емдеген адамың жазылып кетсе, одан асқан қуаныш пен бақыт жоқ деп ойлаймын. Бұл деген сенің еңбегіңнің бағаланғаны.
Дәрігер болу үшін өз жұмысыңа салғырт қарамай, тиянақты болу керек. Себебі адам өмірі мен денсаулығына қауіп төнуі мүмкін.
Болашақ мамандығымды дұрыс таңдадым деп нық сенемін.
Досыма хат.
Қымбатты досым,біздің кездеспегенімізге көп болды!Мен бір апта бұрын сенің хатыңды алып,қатты қуанған едім.Бос уақытымда саған жауап бергім келді.Қалың қалай?Демалыс қалай өтіп жатыр?
Күндер зымырап өтіп жатыр.Демалысымыздың бір айы өтіп кетті.Мен мектеп пен сыныптастарымның біразын сағына бастадым.Барлығын көруге асығып жүрмін,жазды қалай өткізгендерін білгім келеді.
Мен осы жазды саяжайда ата-анам,қарындасыммен бірге өткіземін.Қалаға жиі бармаймыз.Ол жақ мені тартпайды да.Саяжайда өте жақсы.Ауа-райы да жақсы,өте ыстық.Біз күнде отбасымызбен өзенге жүзуге барамыз.Жағажайда көп уақытымызды өткіземіз.
Ал сенде қандай жаңалықтар бар,ата-анаң қалай соны жазып жібер.Сендерде не боп жатырғаны маған қызық.
Сау бол!Күзде мектепте көріскенше!
Сенің досың.
Перевод:
Письмо другу.
Дорогой друг,как давно мы с тобой не виделись!Твое письмо я получил еще неделю назад,оно меня очень обрадовало.Сейчас выдалась свободная минутка, я решил(а) ответить тебе.Как у тебя дела?Как каникулы?
Дни летят незаметно. Уже целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.
Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой.В город выезжаем очень редко.Но меня и не тянет туда.На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко.Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.Проводим на пляже много времени.
Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твои родители?Мне очень интересно, что у вас происходит.
До свидания.До встречи осенью в школе!
Твой друг.
Ең жақсы мамандық.
Елбасымыз Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев: “Жарқын болашақ жастардың қолында” дегендей, біздің болашағымыз өз қолымызда.
Соңғы уақытта, мен өскенде кім боламын, қандай мамандықты таңдаймын деп көп ойланып, толғанып жүрмін. Мамандық таңдау өміріңнің бір кірпішін дұрыс қалау деп түсінемін. Өзің айналысқың келетін жұмысты таңдау ғана емес, өзің араласқың келетін ортаны да таңдау деген сөз. Өмірде адам мамандық таңдағанда қателеспеу керек. Өмірден өз орнымызды тауып, адал еңбек ету әр адамның арманы деп ойлаймын. Әрине, әр адамның да таңдауы әр түрлі.
Мамандық таңдау өте жауапкершілікті және маңызды іс. Мамандық таңдауда әр адам өзінің қызығушылығына, қабілетіне, бейімділігіне, қалауына сүйену керек. Қазіргі таңда мамандықтың түрі көп. Таңдау жасау оңай емес. Ең бастысы адам еңбекке қабілетті, зейінді болуы қажет және оның мамандығы өзі өскен ортаға маңызды, бағалы үлес қосатындай болуы шарт.
Менің арманым дәрігер болу. Дәрігер болуды жаным сүйеді. Менің ойымша, дәрігер - ең жақсы әрі аса маңызды мамандық. Дәрігер ол өзінің адамдарға берген шипасы, адамды сауықтырып, адамдарды өмір сүруге күш салатын жандар!
Дәрігерлерді халқымыз әдетте "ақ халатты абзал жандар" деп атайды. Себебі олар науқастарды емдеп, олардың жандарына араша түседі. Науқастардың жазылып кетуіне бар білімін, күш - жігерін жұмсап, аянбай еңбек етеді. Дәрігер болу үлкен жауапкершілікті талап етеді. Өйткені ол кісілер қашан болмасын көмекке келуге әзір болу керек. Бұл кісілер тынымсыз еңбек етеді.
Дәрігер болу үшін асқан шыдамдылық та керек, өйткені дәрігер болу үшін ұзақ жылдар ізденіп, оқу керек. Бірақ соңында емдеген адамың жазылып кетсе, одан асқан қуаныш пен бақыт жоқ деп ойлаймын. Бұл деген сенің еңбегіңнің бағаланғаны.
Дәрігер болу үшін өз жұмысыңа салғырт қарамай, тиянақты болу керек. Себебі адам өмірі мен денсаулығына қауіп төнуі мүмкін.
Болашақ мамандығымды дұрыс таңдадым деп нық сенемін.