2-тапсырма. Мақал-мәтелдерді оқып, септеулік шылауларды табыңдар. Білгеннен де өтер,
Білмегеннен де өтер.
Адам болып туған соң,
Адам болып өлу лазым.
Заманына қарай адамы.
Жеріне қарай егін ек,
Жолына қарай жегін жек.
Палуанның жаманы
Шалдырған соң өкінер.
Күзетшінің жаманы
Алдырған соң өкінер.
Ажал ақымақ үшін - алтау,
Ақылды үшін – біреу.
Отан үшін отқа түс – күймейсің,
Арың үшін арпалыс өлмейсің.
Перевод (не дословный, а смысловой)
Дорогие люди в семье .
Дедушка – самый уважаемый человек в народе и в семье. Это мудрый старец, который бережет единство страны, думает о будущем народа. Бабушка – мама твоих родителей, уважаемая мать в семье и в в народе, воспитатель и советчик детей. Папа – глава семьи и кормилец, покровитель детей в семье. Мама – дорогой человек, которая произвела тебя на свет и ночами не спала, вскормила и выростила. Она – благодать, достаток, советчик и основа семьи. Мальчик (сын) – хозяин дома у казахов, продолжение рода. Девочка (дочь) – краса народа, цветок жизни и радость семьи, она – будущая жена и мама. Ее нужно беречь, лелеять и уважать.