Сыйлық алғанды ұнатпайтын адам жоқ,Кез келген сыйлық адамды қаунтады, Сыйлық сыйлау әрқашанда құрмет пен сыйласымдық белгісі, Менің ойымша''кітап бағалы сыйлық'' деп бекер айтпаған.Кітапты оқысаң бір таңғажайып әлемге кіресің! Жақында менің сіңілімнің туған күніне құрбылары,''Қыздардың энциклопедиясын ''сыйға тартты,Қонақтар кеткесін-ақ оның беттерін ашып сүйсіне оқыдық,Оның ішінде қыздардың шашын қалай өрудің түрін,тамақты қалай пісіру керектігін ,басқа да керек мәліметтер бар екен, Сондықтан, кітапты сыйласаң немесе өзің біреуге сыйға тартсаң, ешқашан өкінбейсің,Өзім ''Кітап -бағалы сыйлық'' екеніне көзім жетті! это сочинение на 5
Сүйікті анамды құттықтауға асығамын. Өте әдемі гүлдерді сыйлаймын. Одан кейін анама: "Сен өте әдемісің, менің сүйікті анашым" ,- деймін.
Перевела так , как написано. Но сразу скажу, в стихах это звучало лучше чем, чем в переводе. Так что нужно подкорректировать : Сүйікті анашым, сізді құттықтауға асығамын. Сіздің әлемдегі ең әдемі әйел екеніңізді айта отырып, сізге ең әдемі гүлдерді сыйлағым келіп тұр. Перевод: Любимая мама, спешу поздравить вас с этим праздником. Хочу сказать, что вы самая красивая женщина на свете, и подарить вам этот прекрасный букет.
это сочинение на 5
Перевела так , как написано. Но сразу скажу, в стихах это звучало лучше чем, чем в переводе.
Так что нужно подкорректировать :
Сүйікті анашым, сізді құттықтауға асығамын. Сіздің әлемдегі ең әдемі әйел екеніңізді айта отырып, сізге ең әдемі гүлдерді сыйлағым келіп тұр.
Перевод: Любимая мама, спешу поздравить вас с этим праздником. Хочу сказать, что вы самая красивая женщина на свете, и подарить вам этот прекрасный букет.