Саиф Сараи (1321, Сарайшық қаласы — 1396 ж. ш., Мысыр) — қыпшақ ақыны, Алтын Орда дәуірі әдебиетінің көрнекті өкілі. Хан ұрпақтары арасындағы тақ таласы тұсында туған жерінен кетіп, өмірінің соңғы кезеңін мәмлүктер билігіндегі Мысырда өткізді. Саиф Сарайды Ә.Наджип қазақ халқының негізін құраған қыпшақ тайпасынан шыққан деп есептейді. Бізге жеткен елеулі еңбегі — бес мың жолға жуық түркі (қыпшақ) тіліндегі “Гүлстан бит-түрки” (1391) туындысын Сарайшықта бастап, Египеттегі Ніл өзені бойында аяқтаған. Дастанның негізгі бөлімі Сағдидің “Гүлстан” шығармасының еркін аудармасынан тұрады, сондай-ақ оған өзімен тұстас сегіз шайырдың ғазалдары, ақынның өзі жазған лирикалық өлеңдері, нақыл, ғақлия, толғаулары енген. Саиф Сарайдың бұл поэмасы 14 ғасырдағы қыпшақ әдебиетінде қалыптасқан әдеби дәстүр, озық поэзия үлгісі болған. Саиф қолжазбасы 1915 ж. белгілі болды, оның фотокөшірмесі Анкарада (1954), орыс әліпбиі негізіндегі транскрипциясы Ташкентте (1968) басылды. Сайф Сарайи (13-14 ғ.) "Гүлстан" атты шығармасымен әйгілі болған. Ол Шираздық Саһдид ақынның "Бустан" атты шығармасы негізінде жазған. Соның кей жерін қысқартып, кей жерін ұзартып, өзінше жырлаған.
Каирбек Ахметов, как ты в безопасности? Ты убиваешь фашистов на своей периферии? В этот момент мама-Торхан, а потом мы с тобой. Кока-кола, мы получили ваше письмо. Почему ты часто не пишешь письма? Моя мама поправляется. Кстати, я башню на дне сегодняшнего дня. Завтра я дам тебе первую воду.
Держите контейнер здоровым. Она не играет с ее лицом. Мама и я сделаем немного чая и чая. Свидетель даже ударил его.
CD, как ты? Возможно, вы стали жертвой фашиста. Кстати, брат Саяна - Жанарбек был врагом врага. Клетка. Как ты мог не заметить?
Сам хан Саян говорит: «Я скоро пойду на войну». Если он этого не сделает, я убегу, и он уйдет. Он есть, он есть. Затем он показывает немцам. Он побеждает.
Кока-кола, мы очень по тебе скучаем. Приходите благополучно в город! Эй, эй, посмотри на эту бутылку с водой, когда я напишу письмо!
Коке, с завтрашнего дня я уйду к тебе на работу. Удачи Я, мой ребенок и моя мама.
Саиф Сараи (1321, Сарайшық қаласы — 1396 ж. ш., Мысыр) — қыпшақ ақыны, Алтын Орда дәуірі әдебиетінің көрнекті өкілі. Хан ұрпақтары арасындағы тақ таласы тұсында туған жерінен кетіп, өмірінің соңғы кезеңін мәмлүктер билігіндегі Мысырда өткізді. Саиф Сарайды Ә.Наджип қазақ халқының негізін құраған қыпшақ тайпасынан шыққан деп есептейді. Бізге жеткен елеулі еңбегі — бес мың жолға жуық түркі (қыпшақ) тіліндегі “Гүлстан бит-түрки” (1391) туындысын Сарайшықта бастап, Египеттегі Ніл өзені бойында аяқтаған. Дастанның негізгі бөлімі Сағдидің “Гүлстан” шығармасының еркін аудармасынан тұрады, сондай-ақ оған өзімен тұстас сегіз шайырдың ғазалдары, ақынның өзі жазған лирикалық өлеңдері, нақыл, ғақлия, толғаулары енген. Саиф Сарайдың бұл поэмасы 14 ғасырдағы қыпшақ әдебиетінде қалыптасқан әдеби дәстүр, озық поэзия үлгісі болған. Саиф қолжазбасы 1915 ж. белгілі болды, оның фотокөшірмесі Анкарада (1954), орыс әліпбиі негізіндегі транскрипциясы Ташкентте (1968) басылды. Сайф Сарайи (13-14 ғ.) "Гүлстан" атты шығармасымен әйгілі болған. Ол Шираздық Саһдид ақынның "Бустан" атты шығармасы негізінде жазған. Соның кей жерін қысқартып, кей жерін ұзартып, өзінше жырлаған.
Каирбек Ахметов, как ты в безопасности? Ты убиваешь фашистов на своей периферии? В этот момент мама-Торхан, а потом мы с тобой. Кока-кола, мы получили ваше письмо. Почему ты часто не пишешь письма? Моя мама поправляется. Кстати, я башню на дне сегодняшнего дня. Завтра я дам тебе первую воду.
Держите контейнер здоровым. Она не играет с ее лицом. Мама и я сделаем немного чая и чая. Свидетель даже ударил его.
CD, как ты? Возможно, вы стали жертвой фашиста. Кстати, брат Саяна - Жанарбек был врагом врага. Клетка. Как ты мог не заметить?
Сам хан Саян говорит: «Я скоро пойду на войну». Если он этого не сделает, я убегу, и он уйдет. Он есть, он есть. Затем он показывает немцам. Он побеждает.
Кока-кола, мы очень по тебе скучаем. Приходите благополучно в город! Эй, эй, посмотри на эту бутылку с водой, когда я напишу письмо!
Коке, с завтрашнего дня я уйду к тебе на работу. Удачи Я, мой ребенок и моя мама.