7 тапсырма. -тапсырма.
Мәтіндегі ақпараттың дұрыстығын тексер. Түсіндір.
Дұрыс
Дұрыс емес
АҚПАРАТ
Fаламторды қолданудың зияны көп.
Ғаламтордың зияны қолданушылардың ішкі мәдениетіне
байланысты
Қазақ ағылшын тілдерінен үй тапсырмасын орындаған кезде
ғаламторды пайдаланамын.
Мен аударма, түсіндірме сөздіктері бар жақсы сайттарды біл-
меймін
Қостілді сөздіктерді пайдаланамын.
Сөздікте жеке сөздердің немесе сөз тіркестерінің
аудармасы болмайды.
Мен көбінесе «Сездік.KZ» пен «Эббии» онлайн тілтанымдық
сайттарын пайдаланамын.
Бұл сайттарда қазақша сөз аз.
Олар екі жақты қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік
түрінде жабдықталған.
Тәуелсіздік – бабалар аңсауы, ұрпақтың қолы жеткен киелі кезең. Тәуелсіздік – таңбасы таста, қаны қара жердің тамырында жатқан құдіретті сөз.
Еліміз тәуелсіздіктің бесігінде тербелгелі 29 жыл. Жиырма тоғыз жыл ішінде Қазақстан етек-жеңін жиып, шекарасын бекітіп, өз алдына дербес зайырлы ел болды. Бұл атадан келе жатқан ұлы жеңістің жемісі. 1991 жылы 16 желтоқсанда егемендігін алған еліміздің өз президенті, ұлты мен ұлысы, салты мен дәстүрі, мәдениеті мен экономикасы болды. Желтоқсанның желі мен ызғарына қарсы тұрған жастардың жалынды рухы мен ерліктерінің арқасында шаңырағы биік, керегесі кең мемлекет болып қалыптастық.
1991 жылы ел тәуелсіздігін алған кезде халық болып қана қуанған жоқпыз. Қазақ елінің өз алдына республика болуын қалаған әрі ең бірінші болып мойындаған Түркия. Бұл тәуелсіздікті бір ел ғана емес, бүкіл ел болып қолдайды деген сөз. Ал іргесі қаланған жаңа республиканың әрі қарай өмір сүруі үшін ерен еңбек керек. Ол оның ішкі және сыртқы әлемі, экономикасы, ақшасы деген секілді көптеген құндылықтарға келіп тіреледі. Аталған құндылықтарды жиырма бес жыл ішінде үлкен мақсатқа айналдырған еліміз астанасын да бекітті. Тіпті бүгінде Астана арман қалаға айналды. Апортына бүкіл ел сүйсінген Алматының өзін мәдениет пен әдебиеттің қаласына айналдырды. Өзінің ішкі туризмі, теңгесі, ұзын сонар қара жолдары тарамдалып жатты.
Арысы қазақ хандығынан бастап берісі егеменді елдің іргесіне дейінгі көшті жалғастырып келе жатқан, атадан тараған ұрпақтың парызы осы аманатты сақтау. Жәнібек пен Керейдің керген керегесін кілем үсті көтеріп, Отанды қастерлеп өту әрбір ұрпақтың міндеті. Қазақта «Отансыз адам ормансыз бұлбұл» деген сөз бар. Орманы жоқ құстың ұясы да, қонар бұтағы да жоқ. Дәл сол секілді тірлік кешу ортасы жоқ ұлттың өмір сүруі мүмкін емес.
Тәуелсіздік – ащы термен келген тәтті жеңіс. Төгілген қанның, өлмеген жігердің отымен келген ұлы күн.
русский
ОбъБиография Абая КунанбаеваАбай Кунанбаев (Ибрагим Кунанбаев) (1845 – 1904) – казахский писатель, поэт, композитор, общественный деятель.
Родился Ибрагим 29 июля 1845 года в Казахстане в аристократической семье феодала. Прозвище Абай в биографии Кунанбаева было получено еще в детстве от матери.
Получил хорошее образование – учился в семипалатенском медресе, а также в русской школе. Кунанбаев с юношеских лет увлекался литературой (русской, европейской), а также работами восточных ученых. Много сил в своей биографии Абай Кунанбаев приложил для сближения русской и казахской культур. Он взывал свой народ к изучению русского языка.
Среди стихотворений Кунанбаева важное место занимает борьба с социальной несправедливостью. Также биография поэта Абая Кунанбаева известна как новатора в поэзии. Именно Кунанбаев стал первым поэтом среди казахов, который использовал шестистишья и восьмистишья. Абай написал несколько поэм, больше полутора сотни стихотворений, выполнил более 50 переводов. Среди самых известных произведений писателя – поэма «Черное слово». Также в жизни Кунанбаева проявился незаурядный музыкальный талант – он стал автором нескольких популярных мелодий. Скончался великий писатель и деятель 23 июня 1904 года, подавленный смертью двоих сыновей.
казахский
Абай Құнанбаеваабай Құнанбаев (Ибрагим Құнанбаев) (1845-1904) - қазақ жазушысы, ақын, композитор, қоғам қайраткері.
Ибрагим 1845 жылы 29 шілдеде феодалдың ақсүйектер отбасында дүниеге келген. Абай Құнанбаевтың өмірбаянындағы лақап аты анасының балалық шағында алынған.
Жақсы білім алған-Семей медресесінде, сондай-ақ орыс мектебінде оқыған. Құнанбаев жас кезінен бастап әдебиетпен (орыс, еуропалық), сондай-ақ Шығыс ғалымдарының жұмыстарымен айналысқан. Абай Құнанбаев өзінің өмірбаянында орыс және қазақ мәдениетін жақындастыруға көп күш салды. Ол өз халқын орыс тілін үйрену үшін өндіріп алды.
Абайдың өлеңдері арасында әлеуметтік әділетсіздікпен күрес маңызды орын алады. Сондай-ақ, ақын Абай Құнанбаевтың өмірбаяны поэзиядағы жаңашыл ретінде белгілі. Ол алты жүзді және сегіз жүзді пайдаланған қазақтар арасында тұңғыш ақын болды. Абай бірнеше поэма жазды, жүзден астам өлең жазды, 50-ден астам аударманы орындады. Жазушының ең танымал шығармалары – "қара сөз"поэмасы. Сондай – ақ, Құнанбайдың өмірінде ерекше музыкалық талант-ол бірнеше танымал әуендердің авторы болды. Ұлы жазушы және қайраткер 1904 жылы 23 маусымда қайтыс болды.
Надеюсь правильно