«Аяз би» ертегісі. 1-сабақ Оқиға реті бойынша үзіндінің жалғасын тап. - Хош, сауысқан мен қарақоғаның жамандығын білдің. Енді өзіңнің жамандығыңды қайдан білдің? – деді хан. – Уа, мырзалар, неге таңырқайсыңдар? - депті. Болды, адамның жаманы керек болса, мен боламын. Ханға мені алып барсаңыз, сіздердің жұмысыңыз бітеді, - дейді. – Уа, тақсыр! Менің жасым елуге келді. Мен қатарлылар әйел алып, бала көрді, келін жұмсап, қызық көріп отыр. Мен қайда болса сонда, әлі күнге дейін әркімнің мінгесіп, басқа біреудің құлшылығында жүрмін. Енді мен жаман емей, жақсымын ба? Тақсыр, айтқаныңыз дұрыс. Біз шөп жаманы деп шеңгелді, құс жаманы деп қырғауылды алып едік. Тақсыр хан, елу жасқа келіп жаман болған жоқпын, жасымнан-ақ жаман едім.

Клуб ән - біз сіздерді ән-күй сабақтары. Ендеше ән популярные песни бірге! Бұл керемет болады! Клуб саяхатшылар - Сіз жақсы көретін саяхат? Сол кезде қош келдіңіздер клубы. Біз қарауға көрікті жерлері мен тарихын және салт-дәстүр біздің елдеріміздің. Ал картасын жаса жоспары мен алға! Клуб натуралистер - егер сіз натуралистом? Келіңіздер, выращивайте экзотикалық өсімдіктер, әдемі гүлдер, тіпт жабайы жануарлардың! Біз сондай-ақ научим сіз үй жануарларына қамқорлық жасау жолдарын. Қане, ғаламшарымызды құтқаруға! Теннисный клуб - Барлық сізге керек - бұл ракетка мен доп! Кел ойнауға! Бізге күшті және ақылды ұлдар мен қыздар, олар жақсы көреді спорт! Водный мир - Сіз жақсы көретін жүзе? Біздің үлкен жүзу бассейні күтеді! Сіз боласыз үздік пловцом. Тезірек, жоғарырақ, күштірек! - Сіз тез жүгіруге, секіруге және мықты болуға, біздің клубы жеңіл атлетика - сіз үшін. Шығыс немесе Батыс, спорт - жақсы! Музыкалық клубы - Келіңіздер, ойнаңыздар, фортепиано (скрипка, гитара, барабандарда) немесе таңдаңыз көптеген басқа да құрал-саймандарды! Жасайық мектеп оркестрі. Мектеп театры - Театр үздіктердің бірі болып табылады өнер! Көрсетіңіз, бізге өзін-актер! Келіңіздер жасаңыз пьеса бізбен бірге! Фотосурет - " ең үздік фото айдың және фантастикалық сыйлық - фотоаппарат! Көрсетіңіз өз көркемдік жағына! Шахмтаный клубы - Сонымен, сіз шахмат ойнауға және болғыңыз келсе, шебері, шахматтан? Сыграйте шахмат партиясын чемпионы. Келіңдер және көрсетіңіз бізге өз шеберліктерін! Компьютерлік клуб - Біз елестете алмаймыз әлем компьютерлер. Жасаңыз әлемі астам шығармашылық біздің қазіргі заманғы компьютерлік бағдарлама. Клуб сурет - сурет салуды ұнатасыз? Сіз суретші боламын? Біз сізге көмектесеміз жақсарту, сіздің дағдыларын сурет. Би клубы - Сіз биші(-ца)? Тәрбиешілер шыңы шеберлік классикалық, қазіргі заманғы, халық би, аэробика, тіпті брэйк-дансе. Біздің қазіргі заманғы студиясы мен шеберлік сыныптары болса керек.

В устной лит-ре особое место занимают героические эпосы и легенды о батырах, дошедшие до нас от предков. К ним относятся легенды о массагетской царице Томирис, об отдавшем жизнь за защиту Родины пастухе  Шираке. Большую группу казахских легенд составляют сказки о влюбленных, о любви. К ним относятся истории  о царице Зарине, красавице Айша бибе, девушке Балхаш. Многие легенды казахского устного творчества повествуют о любимых народом героях Жиренше шешен и Карашаш, в которых показана их мудрость, ум и красноречие. /приблизительный перевод/