Қазақша
«№58 мектеп-гимназия» КММ
Нур-Султан (Астана), Сарыарқа ауданы, 'Сарыарқа' ауданы
8 А

ӘЛМИР
МҰХАМЕДЖАН
Оқушы
BilimLevel 0%
0
Жеке кабинет
Online Mektep
Кесте
Үй тапсырмасы
Мұғаліммен байланыс
Күнделік
FAQ
22 ҚАЗАН
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ - 8 А
ШАЛКИІЗ ЖЫРАУ «БИ ТЕМІРГЕ БІРІНШІ ТОЛҒАУ» КОМПОЗИЦИЯСЫ. 3-САБАҚ
САБАҚ
ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИЯ
Чат ашу
Шалкиіз жырау «Би Темірге бірінші толғау» композициясы. 3-сабақ
Екі шығармаларын салыстырып, Шалкиіз жырауға тән ерекшелікті анықта
Шалкиіз Тіленшіұлы
Махамбет Өтемісұлы
Аспанды бұлт құрсайды -
Күн жауарға ұқсайды.
Көлдерде қулар шулайды -
Көкшіліден ол айуан
Соққы жегенге ұқсайды.
Көп ішінде бір жалғыз
Көп мұңайып жылайды.
Ау, қызғыш құс, қызғыш құс,
Қанатың қатты, мойның бос.
Исатайдан айрылып,
Жалғыздықпен болдым дос.
Ау, қызғыш құс, қызғыш құс!
Ел қорғаны мен едім.
Ел қорғаны мен едім.
ақын жалғызсыраған
билеушіден үміттенген
көңіл-күйге құрылған
билеушіден көңілі қалған
Перевод (не дословный, а смысловой)
Дорогие люди в семье .
Дедушка – самый уважаемый человек в народе и в семье. Это мудрый старец, который бережет единство страны, думает о будущем народа. Бабушка – мама твоих родителей, уважаемая мать в семье и в в народе, воспитатель и советчик детей. Папа – глава семьи и кормилец, покровитель детей в семье. Мама – дорогой человек, которая произвела тебя на свет и ночами не спала, вскормила и выростила. Она – благодать, достаток, советчик и основа семьи. Мальчик (сын) – хозяин дома у казахов, продолжение рода. Девочка (дочь) – краса народа, цветок жизни и радость семьи, она – будущая жена и мама. Ее нужно беречь, лелеять и уважать.