бет, 7-тапсырма. Сәйкестендір.
Ғ.Мүсірепов 1902 жылы
а | қазақ тіліне аудару ісім
қазіргі Солтүстік Қазақстан облысының
шұғылданды.
Жамбыл ауданында...СМОТРИТЕ НА ФОТО!

1. Шынында, ол аса талантты әрі іскер адам. (Қыстырма сөз-Шынында)
2. Қап, мұны білгенiмде, келмес едім. (Қыстырма сөз-Қап, бәлем)
3. Ендеше, Саматты осы әдетінен қалай арылтамыз. (Қыстырма сөз-Ендеше)
4. Меніңше, Асан - сабырлы, салмақты, мәдениетті адам. (Қыстырма сөз- Меніңше)
5. Біріншіден, сабақты қорыта айтқанда. (Қыстырма сөз- Біріншіден)
6. Бәлкім, менікі дұрыс емес шығар. (Қыстырма сөз- Бәлкім)
7. Менің байқауымша, мектепте кiтап жеткiлiктi емес. (Қыстырма сөз- Менің байқауымша)
8. Дүниеде, сірә, сендей маған жар жоқ. (Қыстырма сөз- сірә)
9. Әрине, бұл iс бәрiне ортақ. (Қыстырма сөз- Әрине)
10. Сол себепті, егіннің өсуі ғажап. (Қыстырма сөз- Сол себепті)

Асқар тау алыстан көрінеді.

Асқар таудай алып бол,
Әппақ күндей жарық бол.

Асқар таудың айбыны қарыменен (Орынбай ақын).

Асқар таудың басына балапан ұшып шыға алмас
(Абыл).

Асқар таудың өлгені — басын мұнар шалғаны.
Көктегі бұлттың өлгені — аса алмай таудың қалғаны.
Ай мен күннің өлгені — еңкейіп барып батқаны.
Айдын шалқар өлгені — мұз болып тастай қатқаны.

Асқар таудың сәні жоқ көк майса белі болмаса.
Өзен, судың сәні жоқ аймақты елі болмаса (Дулат).

Асу бермес асқар жоқ.

Биік таудың басы қыс,
бауыры жаз.

Бұлбұлға бау жақсы,
Кекілікке тау жақсы.

Көрінген таудың алыстығы жоқ.
Табалдырықтан биік тау жоқ.

Тасты бассаң кетілер,
Сазды бассаң жетілер.

Тау айналмайды, тас айналады.