Уақыт – біздің өміріміз. Уақыт өмірімізден бөлек емес, уақыт пен өмір арасындағы байланыс күн мен оның сәулесі, ағаш пен жемісі, көз бен көру арасындағы байланыс секілді өте тығыз. Басқа жаратылыстарды айтпағанда, адамзаттың уақыт пен мекенге мұқтаж екеніне ешқандай талас жоқ. Уақытты босқа өткізу – мезгілі өлшеулі, құны өлшеусіз өз өмірімізді рәсуа қылу. Уақытты тоқтатар шамаң бар ма? Бәрі өтеді: дәуірлер, замандар да. Менің жаным ашиды бұл өмірді, Өтпейтіндей көретін адамдарға!- дейді Мұқағали Мақатаев. Расында кейбір адамдар уақытты өміріміздің ұрысы деп есептесе, бірі уақытты ұлы ұстаз дейді. Ал мен уақытты ұстаз санайтын қауымның қатарынанмын. Уақыттың мені сүріндірген кезі болған емес дей алмаймын. Алайда қолдаған, басымнан сипап көтерген сәті аз емес. Ес біліп, етек жинаған сәтімнен бастап саналы әрекет етуіме, сылбыр ойға жол бермеуіме, ақыл таразысына абай болуыма әсер еткен отбасымдағы тәрбие десем, тәрбиенің бойыма сіңімділігіне әсер еткен уақыт пен оның төрелігі дер едім. Уақыт – менің өмірім. Мен уақыттан, ол менен ажырай алмаймыз. Ширек ғасырға жетпейтін жиырма жылдық өмірімді уақыт таразысына салып қарасам, ол мені біраз есейтіпті. Бір түйгенім: уақыт бізге жаңа болып көрінген нәрсенің бәрін ескіртеді екен. Сыйлаған қуанышы мен қайғысының төрелігін өзі беріп, емін де өзі жасайды. Біздің қолымыздан бәрі келеді. Біз біраз нәрсені жасап өзгерте аламыз. Тек уақытты емес. Біз уақытқа ешқашан әсер ете алмаймыз. А ң ғаламшарға бір-ақ рет келетін қонақ екені барлық пендеге белгілі жай. Мұны әлемдік заңғар жазушы Шыңғыс Айтматов «Өмір – бар табиғатымен трагедия, а көзін ашып пәниге келген сәттен бастап өлімге біртіндеп таяй береді»,– деп қорытындылаған.
Менің әжем өте тамаша тамақ дайындайды . Оның тамағын жиебергін келе береді. Күн сайын мектептен келгенде , ол маған дәмді самса ,пирог деген тағамдарды дайындап береді.Әжем кейбір кезде маған сабаққа дайындалуға көмектеседі. Бір күні әжем маған қазақ тілімен көмектескен. Сөл кезде, мен бүкіл қазақ тілін түсінген сияқты болдым. Енді, сөл кезден бастап әжем маған қазақ тілінен қолдау көрсетті.Шың айтсам, менде қазақ тілінен бағам нашар болган. Әжем болмаса мен деген қазақ тілін сүйтіп тұсіңбей қалатым енді. Әжеме мыңда бір рахмет.
ПЕРЕВОД
Моя бабушка очень вкусно готовит. Хочется все время есть и есть всё, что она приготовила. Каждый день после того как я возвращаюсь домой со школы, она готовит самые наивкуснейшие пирожки и пироги. Иногда бабушка собраться в школу. Однажды она мне с казахским язык. И в тот момент я будто понял(-а) всю суть казахского языка. И с того момента она поддержала меня по этому предмету. Говоря честно, по казахскому у меня была довольно плохая оценка. Если бы не бабушка, то я так бы остался нечего не понимав. Огромное ей за всё.
Уақыт – біздің өміріміз. Уақыт өмірімізден бөлек емес, уақыт пен өмір арасындағы байланыс күн мен оның сәулесі, ағаш пен жемісі, көз бен көру арасындағы байланыс секілді өте тығыз. Басқа жаратылыстарды айтпағанда, адамзаттың уақыт пен мекенге мұқтаж екеніне ешқандай талас жоқ. Уақытты босқа өткізу – мезгілі өлшеулі, құны өлшеусіз өз өмірімізді рәсуа қылу. Уақытты тоқтатар шамаң бар ма? Бәрі өтеді: дәуірлер, замандар да. Менің жаным ашиды бұл өмірді, Өтпейтіндей көретін адамдарға!- дейді Мұқағали Мақатаев. Расында кейбір адамдар уақытты өміріміздің ұрысы деп есептесе, бірі уақытты ұлы ұстаз дейді. Ал мен уақытты ұстаз санайтын қауымның қатарынанмын. Уақыттың мені сүріндірген кезі болған емес дей алмаймын. Алайда қолдаған, басымнан сипап көтерген сәті аз емес. Ес біліп, етек жинаған сәтімнен бастап саналы әрекет етуіме, сылбыр ойға жол бермеуіме, ақыл таразысына абай болуыма әсер еткен отбасымдағы тәрбие десем, тәрбиенің бойыма сіңімділігіне әсер еткен уақыт пен оның төрелігі дер едім. Уақыт – менің өмірім. Мен уақыттан, ол менен ажырай алмаймыз. Ширек ғасырға жетпейтін жиырма жылдық өмірімді уақыт таразысына салып қарасам, ол мені біраз есейтіпті. Бір түйгенім: уақыт бізге жаңа болып көрінген нәрсенің бәрін ескіртеді екен. Сыйлаған қуанышы мен қайғысының төрелігін өзі беріп, емін де өзі жасайды. Біздің қолымыздан бәрі келеді. Біз біраз нәрсені жасап өзгерте аламыз. Тек уақытты емес. Біз уақытқа ешқашан әсер ете алмаймыз. А ң ғаламшарға бір-ақ рет келетін қонақ екені барлық пендеге белгілі жай. Мұны әлемдік заңғар жазушы Шыңғыс Айтматов «Өмір – бар табиғатымен трагедия, а көзін ашып пәниге келген сәттен бастап өлімге біртіндеп таяй береді»,– деп қорытындылаған.
Менің әжем өте тамаша тамақ дайындайды . Оның тамағын жиебергін келе береді. Күн сайын мектептен келгенде , ол маған дәмді самса ,пирог деген тағамдарды дайындап береді.Әжем кейбір кезде маған сабаққа дайындалуға көмектеседі. Бір күні әжем маған қазақ тілімен көмектескен. Сөл кезде, мен бүкіл қазақ тілін түсінген сияқты болдым. Енді, сөл кезден бастап әжем маған қазақ тілінен қолдау көрсетті.Шың айтсам, менде қазақ тілінен бағам нашар болган. Әжем болмаса мен деген қазақ тілін сүйтіп тұсіңбей қалатым енді. Әжеме мыңда бір рахмет.
ПЕРЕВОД
Моя бабушка очень вкусно готовит. Хочется все время есть и есть всё, что она приготовила. Каждый день после того как я возвращаюсь домой со школы, она готовит самые наивкуснейшие пирожки и пироги. Иногда бабушка собраться в школу. Однажды она мне с казахским язык. И в тот момент я будто понял(-а) всю суть казахского языка. И с того момента она поддержала меня по этому предмету. Говоря честно, по казахскому у меня была довольно плохая оценка. Если бы не бабушка, то я так бы остался нечего не понимав. Огромное ей за всё.