Алдар көсе – қазақ сатиралық ертегісінің кейіпкері. Бұл бейне қазақ пен қырғызда бар, сонымен бірге түрікменнің бірен-саран сюжетінде кездеседі. Демек, Алдар көсе қазақ фольклорына тән төлтума бейне деуге негіз бар. Түрік халықтарына ортақ әйгілі кейіпкер Жиренше шешен Жәнібек ханға ақыл айтушы дана би кейпінде ғибратты сипатта көрінеді. Айлакер, қу, әккі Алдар көсе образы хандық билік жойылғаннан кейін қара бұқара арасында әлеуметтік жағдайдың шиеленісе түсуіне байланысты күресуші тип сипатында қалыптасқан. Алайда осы образдың терең қатпарында алғашқы қауымдағы мифологиялық түсініктердің ұшқыны бар екенін С.Қасқабасов пен Е.Тұрсынов еңбектерінде айтылады.
Моя половина сегодня не вешает ресниц,
С белым сердцем, как лилия,
Хорошая дрожь от его груди,
Развод воссоединяется.
Я буду петь до ночи,
Как душа моя тоскует по этому дню!
Я дам забег падшему борцу,
Если чувствуется верность.
Парню силу девушки отдаю,
Я поджег свое сердце.
Так или иначе, я все собрал
У меня чудесная свадьба.
Посетите наш дом в тот день, собрание,
Радость цели не прекращается.
Желаю счастливой свадьбы,
У меня в кастрюле не осталось мяса.
Я дрожу в пыли,
Я смеюсь от удовольствия.
Кто знает, желаю много ночей,
Это не может длиться вечно.