Қимас досың сұраса, Қимасыңды бересің.Для друга сердечного от сердца отрывают.Сыйласу екі кісіге бірдей.Дружба крепка взаимностью.Татулық — табылмас бақыт.Дружба — богатство бесценное.Достық жоқ жерде табыс жоқ.Где нет дружбы, там нет успеха.Туысы жақын жақын емес, Қонысы жақын жақын.Доброе соседство прочнее родственных уз.Дұшпаныңнан бір сақтан, Жаман достан мың сақтан.Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз.Ерегескен ел болмайды, Есептескен дос болмайды.Где нет взаимности, там единства нет где корысть, там дружбы нетДосың дос болғанға шаттан, Дұшпанмен дос болудан сақтан.Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага.Көршің қолайлы болса, қораң кең.Когда сосед по душе, в тесном дворе просторно.Досы жоқ адам – Тұзы жоқ тағам.Жить без друзей, что есть пищу без соли
- саелеметсiзбе аеже
- саелем немерем
- аеже сен маган акша бере аласынба?
- не ушiн?
- мен анамнын туган кунiне оган тотыкусты сыйлагым келiп тур
- жарайды бiрак сен чабаны еды жаксы окуне керексин
Содан кейiн Тамила аежесiмен бiрге дукенге кеттi
- саелеметсiзбе сiзге комек корсете аламынба?
- маган анау ак тотыкусты керек
- мiне алыныз, сiзден 1000тг
Аеже тотыкуска толеп, олар уйге кайтты.
Мiне Тамила анасынын туган келдi. Тамила анасына тотыкусты сыйлап, анасы оте куанды.