Мәтінді мұқият оқыңыз. Мәтіндегі тірек сөздерді, негізгі және қосымша ақпараттар мен көзқарастарды табыңыз. Мен Шыңғыс Айтматовтың да, Мұхтар Шахановтың да шығармаларын неміс тіліне
аударған адаммын. Мұхтарды аударуыма бірден бір себепкер адам – Ш.Айтматов. Ол:
«Менің өте жақын рухтас досым бар. Қазіргі таңда оған теңдес ақынды сен бүкіл Азия тіпті,
Еуропа әдебиетінен де таба алмайсың» деді. Кейіннен Айтматовтың пікірін өзім де
толық мойындадым. ЮНЕСКО М.Шахановтың «Өркениеттің адасуы» атты өлеңмен
жазылған романын «Қазіргі дәуірдегі әлемдік поэзияның биігі» деп таныды. Осы
шығарманы мен неміс тіліне аударғанымда, аз уақыт ішінде неміс ба зінде 400-ден астам
мақалалардың жарық көруі әдеби қауымның М.Шахановқа көрсеткен ерекше қолдауы,
құрметі емес пе? Айтматов пен Шахановтың бір-біріне шексіз берілген, дара тұлғалар
арасында өте сирек кездесетін өзгеше сипаттағы дос екеніне де көз жеткіздім. (Фридрих
Хицер)
Автокөлік түрлеріне келетін болсақ, олар алуан түрлі. Негізгілеріне сипаттама беріп кетейік: жеңіл автокөлік - жүргізушіден басқа 7 адамға дейін отыра алатын көлік түрі. Жүк тасымалдайтын автокөлік өз атынан белгілі болып тұрғандай - цистерна не фургонның көмегімен алыс - жақын аймақтарға жүк тасиды. Автобус болса қала ішінде неесе қалалар, тіпті мемлекет арасында бірден 50-70 адамға дейін тасымалдай алатын автокөлік түрі. Спорттық немесе жарыс автокөлігі - бұл жарысқа қатысуына байланысты құрылысында өзерістері бар көлік түрі.
Нәзипа Құлжанова - Алаш қозғалысы кезінде қайраткерлігімен көзге түскен қазақ қыздарының бірі, Құлжан немересі 1887 жылы Торғай қаласында туған. Аумалы төкпелі заманда ел қамы үшін күрескен қайраткерлердің бірі. Қазақ қыздарынан шыққан ұстаз, этнограф, аудармашы, журналист Нәзипа Сағызбайқызы 1902 жылы Қостанайдағы орыс-қазақ гимназиясын, 1903-1904 жылдары Торғайдағы қыздар училищесін бітіреді. Оқып жүрген кезінен бастап өзін ұлт үшін күресуге даярлаған. Оқуын аяқтаған соң, 1905 жылы Семей қаласындағы оқытушылар семинариясында ұстаз болған. Ұстаздық жұмысты атқара жүріп, этнография тақырыбын зерттеп, мақалалар жазып, талантын танытқан ол 1913 жылы Орыс география қоғамының Семей бөлімшесіне, «Азамат серіктестігі» ұйымдарына мүше болады. 1914 жылы 26 қаңтарда Абайдың қайтыс болуына он жыл толуына орай әдеби кеш ұйымдастырады. 1915 жылы 13 ақпанда Пертроградтағы мұсылман ауруханасы мен мұқтаж қазақ шәкірттеріне көмек көрсету мақсатында әдеби кеш ұйымдастырады. «Қазақ», «Сарыарқа», «Алаш» газеттерінде әйел мәселелеріне байланысты мақалалар жазады.