1) Негізінен балалар поэзиясы, сатиралық жанр саласында еңбек еткен.
2) "Аққала","Әже","Боран","Біз шадыман баламыз","Жер – туған жер","Гүл","Сәлем саған, мектебім!","Сыйға-сый","Торғай","Тұңғыш қазақ ғарышкері" атты өлеңдерін білемін.
3) Оның аударуында қазақ тілінде С.Маршактың «Ақымақ тышқан туралы ертегі» (1973), С.Михалковтың «Степа ағай» (1978), Р.Ғамзатовтың «Менің атам» (1969, 1982) поэмалары, Р.Киплингтің бірнеше ертегісі «Пілдің баласы» деген атпен (1983), Бақытжан Момышұлының «Мен әлі сәбимін» повестері мен әңгімелері (1984), «Жанымның жарық жүлдызы» романы (1985) жеке кітап болып шыққан.
Сондай-ақ Я.Колас, А.Барто, Я.Бжехва, Дж.Родари, Я.Аким, Б.Заходер, Қ.Мүхамади, Қ.Тәңір-құлиев, Б.Асаналиев, т.б. өлеңдерін аударуға қатысқан.
От чистого сердца желаем счастья и успехов!Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз! Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын! Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз! Дос! Түнгі ұйқының тәттісін, Ертеңгі күннің сәттісін, Атқан таңның шапағатын, Адал жанның махаббатын тілеймін!
Друг! Желаю тебе спокойного сна, удачного дня,радости рассвета и чистой любви верного человека!
1) Негізінен балалар поэзиясы, сатиралық жанр саласында еңбек еткен.
2) "Аққала","Әже","Боран","Біз шадыман баламыз","Жер – туған жер","Гүл","Сәлем саған, мектебім!","Сыйға-сый","Торғай","Тұңғыш қазақ ғарышкері" атты өлеңдерін білемін.
3) Оның аударуында қазақ тілінде С.Маршактың «Ақымақ тышқан туралы ертегі» (1973), С.Михалковтың «Степа ағай» (1978), Р.Ғамзатовтың «Менің атам» (1969, 1982) поэмалары, Р.Киплингтің бірнеше ертегісі «Пілдің баласы» деген атпен (1983), Бақытжан Момышұлының «Мен әлі сәбимін» повестері мен әңгімелері (1984), «Жанымның жарық жүлдызы» романы (1985) жеке кітап болып шыққан.
Сондай-ақ Я.Колас, А.Барто, Я.Бжехва, Дж.Родари, Я.Аким, Б.Заходер, Қ.Мүхамади, Қ.Тәңір-құлиев, Б.Асаналиев, т.б. өлеңдерін аударуға қатысқан.
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!
Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!
Дос!
Түнгі ұйқының тәттісін,
Ертеңгі күннің сәттісін,
Атқан таңның шапағатын,
Адал жанның махаббатын тілеймін!
Друг!
Желаю тебе спокойного сна, удачного дня,радости рассвета и чистой любви верного человека!