Можно перевод этого фрагмента ? тышқан қорыққанынан: «үйімде бір батпан тарым бар», – дейді. мысық айтады: «маған бір уыс тары бер», – дейді. тышқан үйіне барып, бір уыс тары береді. тарыны апарып тауыққа береді, тауық тұқым береді, тұқымды апарып дүкеншіге береді, дүкенші сағыз береді, сағызды апарып қыздарға береді, қыздар су береді, суды апарып ағашқа береді, ағаш жапырағын береді. жапырақты апарып сиырға береді, сиыр қатық береді, қатықты апарып мақта қызға береді. мақта қыз мысықтың құйрығын береді.
