Что-то вроде этого, сойдёт?: салем салем сен кайда бара жатырсын? мен дукенге барамын кай дукенге барасын? мен азык-тулик дукениге барамын саган дукенден не керек? маган дукенден нан керек тагы нанбан баска не аласын? нандан баска сут аламын дукен кай жерде орналаскан? дукен жолдын ар жагында орналаска дукенин аты кандай? дукенди аты "рыскул ана" дукенде багалар кандай? дукенде багалар арзан сен киммен дукенге барасын? мен дукенге досыммен барамын ол да дукенден бурденге алама? ия, ол да нан алады дукен улкен ба? ия, бул дукен "супер маркет" мейли, сау бол! сау бол
Ұяда не көрсең ұшқанда соны ілерсің.(Үйде қандай тәрбие көрсең өскенде сондай боласың деген мағынада)
Шешесін көріп, қызын ал. ( Шешесі қандай болса қызы да сондай болады деген мағынада. Мысалы: Шешесі тәрбиелі болса, қызы да тәрбиелі)
Апасының киген тонын сіңлісі де киеді. (Апасы қандай тәрбие көреді сіңіліңсі де сондай тәрбие көреді.)
Ағаны көріп іні өсер,
Апаны көріп, сіңілі өсер. (Ағасы не істесе інісі дже соны істейді, ал апасы не істесе сіңілісі де соны жасайды)
салем
салем
сен кайда бара жатырсын?
мен дукенге барамын
кай дукенге барасын?
мен азык-тулик дукениге барамын
саган дукенден не керек?
маган дукенден нан керек
тагы нанбан баска не аласын?
нандан баска сут аламын
дукен кай жерде орналаскан?
дукен жолдын ар жагында орналаска
дукенин аты кандай?
дукенди аты "рыскул ана"
дукенде багалар кандай?
дукенде багалар арзан
сен киммен дукенге барасын?
мен дукенге досыммен барамын
ол да дукенден бурденге алама?
ия, ол да нан алады
дукен улкен ба?
ия, бул дукен "супер маркет"
мейли, сау бол!
сау бол