По одежде протягай и ножки.С миру по нитке — голому рубаха.По росту одежду прибирай!Рубаха кафтана к телу ближе.Бедному да вору — всякая одежда впору.Новую одежу кроят, к старой примеряют.Лень одежу бережет.Рубаха холщовая — хоть огня присеки.Молодец в кафтане, девка в сарафане.У бурлака когда белая рубаха, тогда и праздник.Снову сарафан на все пригожается, а обносится — по подлавочью наваляется.Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена.Ша протягай және сирақтың киіміне.Мен әлемге ша жіпке - ашық жейде.Ша бойға киімді жинаңқыра-!Шекпеннің жейдесі денеге бер.Сорлы да ұрыға - көрінген киім шақ.Жаңа одежаны үлгілейді, кәріге примеряют.Жалқаулық одежаны күтеді.Жейде холщовая - тым оттың присеки.Азамат шекпенде, қыз сарафанда.Бас бурлақтың қашан ақ жейде, тогда және мейрам.Снову сарафан барлық пригожается, ал азып-тоз- - ша подлавочью тиеледі.Жеті жібектің кілемдері, ал жейде және прядена.
