Оқылым. 1-тапсырма. Мәтінді оқы, төмендегі сұрақтарға жауап бер. (Прочитайте текст и ответьте на вопросы) 1.Мәтіннің жанрын анықта(определить жанр текста) 2.Мәтіннің стилін анықта(Определить стиль текста) !
наталья есімі өте ежелгі, ол христиан дінінің алғашқы ғасырларында «туған», «рождество» деген мағынаны білдіретін латын тіліндегі «наталис домини» деп құрылған.
наталия өте мақтан тұтады. ол жұмысынан қорықпайды, ол ыстық болуы мүмкін және ашулану арқылы құқық бұзушы туралы ойлайтын барлық нәрсені тікелей білдіріп отырады. дегенмен, оның тікелей жағынан айқын болмауы мүмкін, наталья қарапайым қызға ұқсайды. қызбен сөйлескенде, оның сұхбаттасушысына деген мейірімділігі, өзін-өзі толық сезінуі және тіпті белгілі бір артықшылық сезімі, әрине, керемет болады. наталья - туылған көшбасшы. ол әрдайым назарында, айналасындағылардан мақтануға және мақұлдауға тырысады. мақтауда наталья өз идеяларын жүзеге асыру үшін қажетті сенімділік пен күшті тартады.
перевод
имя наталья древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «natalis domini», означающее «рождение», «рождество». наталья самолюбива и .она не боится труда, может быть вспыльчивой и в гневе напрямую высказывает все, что думает об обидчике.однако со стороны ее прямолинейность может не бросаться в глаза, наталья выглядит скромной девушкой.при общении с девушкой в глаза непременно бросается ее доброжелательность по отношению к собеседнику, полная уверенность в себе и даже некоторое чувство собственного превосходства.наталья – прирожденный лидер.она всегда в центре внимания, жаждет похвалы и одобрения от окружающих ее людей.в похвалах наталья черпает уверенность и силы, необходимые для реализации своих замыслов
табиғат – күллі тіршілік атаулының құтты қоныс мекені, алтын ұя бесігі,құт – берекесі. ал үшін табиғат ең қасиетті де қастерлі ұғым. өйткені,ң өзін дүниеге келтіретін аяулы анасы, сондықтан да ң табиғатты «ана» деп құрметтеуінде өте үлкен ұғым жатыр.қазақ халқының бар өмір тіршілігі табиғатпен тікелей етене байланыста өтіп жатыр. табиғаттың қатаң жағдайына ,түрлі өзгерістеріне сай көшіп-қонып жүріп,өз шаруашылығын табиғатпен үйлесімді жүргізіп отырды және табиғатқа аялы алақан,жылы жүрек сезімі, көздің қарашығындай қамқорлық қажет екендігін ерте сезінді.осыған орай халқымыздың да мінез-құлқы бірте-бірте қалыптасып,ондай қасиеттер атадан ға, ұрпақтан-ұрпаққа асыл мұра ретінде жеткізіліп отырды.
наталья есімі өте ежелгі, ол христиан дінінің алғашқы ғасырларында «туған», «рождество» деген мағынаны білдіретін латын тіліндегі «наталис домини» деп құрылған.
наталия өте мақтан тұтады. ол жұмысынан қорықпайды, ол ыстық болуы мүмкін және ашулану арқылы құқық бұзушы туралы ойлайтын барлық нәрсені тікелей білдіріп отырады. дегенмен, оның тікелей жағынан айқын болмауы мүмкін, наталья қарапайым қызға ұқсайды. қызбен сөйлескенде, оның сұхбаттасушысына деген мейірімділігі, өзін-өзі толық сезінуі және тіпті белгілі бір артықшылық сезімі, әрине, керемет болады. наталья - туылған көшбасшы. ол әрдайым назарында, айналасындағылардан мақтануға және мақұлдауға тырысады. мақтауда наталья өз идеяларын жүзеге асыру үшін қажетті сенімділік пен күшті тартады.
перевод
имя наталья древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «natalis domini», означающее «рождение», «рождество». наталья самолюбива и .она не боится труда, может быть вспыльчивой и в гневе напрямую высказывает все, что думает об обидчике.однако со стороны ее прямолинейность может не бросаться в глаза, наталья выглядит скромной девушкой.при общении с девушкой в глаза непременно бросается ее доброжелательность по отношению к собеседнику, полная уверенность в себе и даже некоторое чувство собственного превосходства.наталья – прирожденный лидер.она всегда в центре внимания, жаждет похвалы и одобрения от окружающих ее людей.в похвалах наталья черпает уверенность и силы, необходимые для реализации своих замыслов
табиғат – күллі тіршілік атаулының құтты қоныс мекені, алтын ұя бесігі,құт – берекесі. ал үшін табиғат ең қасиетті де қастерлі ұғым. өйткені,ң өзін дүниеге келтіретін аяулы анасы, сондықтан да ң табиғатты «ана» деп құрметтеуінде өте үлкен ұғым жатыр.қазақ халқының бар өмір тіршілігі табиғатпен тікелей етене байланыста өтіп жатыр. табиғаттың қатаң жағдайына ,түрлі өзгерістеріне сай көшіп-қонып жүріп,өз шаруашылығын табиғатпен үйлесімді жүргізіп отырды және табиғатқа аялы алақан,жылы жүрек сезімі, көздің қарашығындай қамқорлық қажет екендігін ерте сезінді.осыған орай халқымыздың да мінез-құлқы бірте-бірте қалыптасып,ондай қасиеттер атадан ға, ұрпақтан-ұрпаққа асыл мұра ретінде жеткізіліп отырды.