ПЕРЕВЕДИТЕ НА КАЗАХСКИЙ
Наурыз – долгожданный всеми праздник весны, символизирующий начало нового года. Это великий день, почитаемый среди казахского народа.
Празднование Наурыз выпадает на 22 марта. В минувшие времена праздником Нового года казахи нарекали улыс-куны – день объединения всего племени. Безусловно отсюда и началась традиция в этот день собираться всей семьей за праздничным столом, наряжать лучшие одежды, дарить друг другу подарки, желать добра и благополучия. В день начала нового года принято забывать все обиды, и примирятся тем, кто в ссоре. Основным обрядовым блюдом на столе в праздник Наурыз всегда было коже. Блюдо стоит из семи ингредиентов представляющих жизненное начало.
Ритуальное угощение символизирует покровительство небес, мудрость, здоровье и богатство. Этот праздник несет некое очищение, встречая весну люди, хотят освежиться телесно и духовно. К празднику Наурыз казахи готовятся заранее, очищая себя от долгов, вещей которые им уже не нужны, приводят в порядок свои жилища. Ну а главной традицией, конечно же, остается примирение с родными, соседями и знакомыми. Принято посетить с гостинцами семь домов и у себя принять семь гостей.
К счастью люди встречают Наурыз весело и задорно. Коктем туды, что означает - весна пришла, это слышно из каждого дома, так в этот праздничный день казахи приветствуют друг друга. По моему Наурыз праздник добра и благополучия люди поют песни, соревнуются между собой в традиционных национальных видах спорта – тозыс-кумалак, казакша курес, устраивают скачки и игры на конях.
Наурыз праздник, который прививает уважение к традициям и культуре родной земли, он сближает и учит понимать и прощать друг друга. По правде я как и многие каждый год с нетерпением жду начала нового года и славного праздника Наурыз.
Перевод:
Наурыз - көптен күткен көктем мерекесі, жаңа жылдың басталуын білдіреді. Бұл - қазақ халқы үшін үлкен күн.
Наурыз мерекесі 22 наурызда түседі. Бұрынғы уақытта, Жаңа жыл күні, қазақтар ұлыс күндерін - бүкіл тайпаны біріктіретін күн деп атаған. Әрине, бұл күні дәстүр бүкіл отбасы мүшелерін мерекелік дастархан басында жинап, ең жақсы киімдер киіп, бір-біріне сыйлықтар сыйлады, жақсылық пен өркендеу тіледі. Жаңа жыл басталған күні барлық реніштерді ұмытып, жанжалдасқандармен татуласу әдетке айналған. Наурыз мейрамындағы дастарханның басты тағамы әрдайым тері болды. Тағам өмірдің басталуын білдіретін жеті ингредиенттерден тұрады.
Мерекелік сергіту аспанды, даналықты, денсаулық пен байлықты қорғауды білдіреді. Бұл мереке белгілі бір тазалық әкеледі, көктемгі адамдар өздерін рухани және рухани жағынан сергіткісі келеді Наурыз мейрамына қазақтар алдын-ала дайындалады, қарыздардан, қажет емес нәрселерден арылып, үйлерін ретке келтіреді. Бірақ басты дәстүр, әрине, туыстарымен, көршілерімен және жай таныстармен татуласу. Қонақ үйлер бар жеті үйге барып, жеті қонақты қарсы алу әдетке айналған.
Бақытымызға орай, адамдар Наурызды көңілді және арандатушылықпен қарсы алады. Туда коктейлі, яғни көктем келді, оны әр үйден естиді, сондықтан бұл мерекеде қазақтар бір-бірімен амандасады. Менің Наурызым, жақсылық пен өркендеу фестивалінде адамдар ән айтады, ұлттық спорт түрлері - тозы-құмалақ, қазақша күрес, жарыстар мен ойындар ұйымдастырады.
Туған жердің салт-дәстүрі мен мәдениетін құрметтейтін Наурыз мейрамы бірге жиналып, бір-бірін түсінуге және кешіруге үйретеді. Шындығында, мен, жыл сайын көптеген адамдар сияқты, жаңа жылдың басталуын және керемет Наурыз мерекесін күтемін.
Наурыз - көптен күткен көктем мерекесі, жаңа жылдың басталуын білдіреді. Бұл - қазақ халқы үшін үлкен күн.
Наурыз мерекесі 22 наурызда түседі. Бұрынғы уақытта, Жаңа жыл күні, қазақтар ұлыс күндерін - бүкіл тайпаны біріктіретін күн деп атаған. Әрине, бұл күні дәстүр бүкіл отбасы мүшелерін мерекелік дастархан басында жинап, ең жақсы киімдер киіп, бір-біріне сыйлықтар сыйлады, жақсылық пен өркендеу тіледі. Жаңа жыл басталған күні барлық реніштерді ұмытып, жанжалдасқандармен татуласу әдетке айналған. Наурыз мейрамындағы дастарханның басты тағамы әрдайым тері болды. Тағам өмірдің басталуын білдіретін жеті ингредиенттерден тұрады.
Мерекелік сергіту аспанды, даналықты, денсаулық пен байлықты қорғауды білдіреді. Бұл мереке белгілі бір тазалық әкеледі, көктемгі адамдар өздерін рухани және рухани жағынан сергіткісі келеді Наурыз мейрамына қазақтар алдын-ала дайындалады, қарыздардан, қажет емес нәрселерден арылып, үйлерін ретке келтіреді. Бірақ басты дәстүр, әрине, туыстарымен, көршілерімен және жай таныстармен татуласу. Қонақ үйлер бар жеті үйге барып, жеті қонақты қарсы алу әдетке айналған.
Бақытымызға орай, адамдар Наурызды көңілді және арандатушылықпен қарсы алады. Туда коктейлі, яғни көктем келді, оны әр үйден естиді, сондықтан бұл мерекеде қазақтар бір-бірімен амандасады. Менің Наурызым, жақсылық пен өркендеу фестивалінде адамдар ән айтады, ұлттық спорт түрлері - тозы-құмалақ, қазақша күрес, жарыстар мен ойындар ұйымдастырады.
Туған жердің салт-дәстүрі мен мәдениетін құрметтейтін Наурыз мейрамы бірге жиналып, бір-бірін түсінуге және кешіруге үйретеді. Шындығында, мен, жыл сайын көптеген адамдар сияқты, жаңа жылдың басталуын және керемет Наурыз мерекесін күтемін.