Переведите ! на казахский язык. в большой дружбе жила девочка макта с кошкой. они почти никогда не разлучались и что находили, делили поровну. как-то раз, прибирая свой дом, макта нашла изюминку. она позвала кошку полакомиться, но та не пришла. «не хочешь идти,— сказала девочка,— ну и не надо! » и сама съела изюминку. и только это она сделала, прибежала кошка. — зачем ты меня звала? — спросила она макту. макта не ответила на ее вопрос, ничего не сказав и про изюминку. кошка обиделась и сказала: — если не скажешь, разолью твой катык. макта тоже рассердилась. — а я тебе отрежу хвост,— сказала она. кошка разлила катык, а макта отрезала ей хвост. — сестричка, сестричка, отдай мой хвост! — жалобно сказала кошка. — заплати за мой катык! — сказала макта.— тогда твой хвост! пошла кошка к корове просить катык. — корова, дай мне катык! — я проголодалась,— сказала корова.— принеси мне листьев! пошла кошка к дереву. — дерево, дерево, дай мне листьев! — я хочу пить,— сказало дерево.— напои меня, тогда листьев. пошла кошка дальше и видит — идут девушки с водой. она спросила у них: — девушки, девушки, дайте мне воды. — если принесешь нам серы, мы дадим тебе воды,—> сказали девушки. пошла кошка к лавочнику: — эй, лавочник, дай мне серы! — а ты дай мне яйцо,— сказал лавочник. пошла кошка к курице: — курица, курица, дай мне янцо! — принеси мне зерен,— сказала курица,— тогда получишь яйцо. пошла кошка дальше. «что мне теперь делать? »—думает она. и вдруг пробежала мышка. кошка набросилась на нее,схватила и говорит: — отвечай, пока цела, что у тебя есть дома? испугалась мышка и говорит дрожащим голосом: — д-д-ома есть од-д-но б-б-людечко пш-пш-ена. — дай мне горсть пшена,— приказала кошка. отпустила кошка мышку, и она принесла ей горсть пшена. кошка это пшено отдала курице, та дала ей яйцо. это яйцо кошка отдала лавочнику, а он ей дал серу. серу кошка отнесла девушкам, а они ей дали воды. водой кошка напоила дерево, а оно сбросило свои листья. кошка взяла листья и отнесла корове, а корова дала кошке катык. отнесла кошка катык макте и получила обратно свой хвост.
– Келмесең келме! – деп, мейізді өзі жеп қояды. Жеп болған соң мысық келіп:
– Неге шақырдың? – деп сұрайды.
Мақта қыз айтпайды. Сонан соң мысық:
– Ендеше қатығыңды төгем! – дейді.
Мақта қыз:
– Мен құйрығыңды кесіп аламын! – дейді.
Мысық қатықты төгеді. Мақта қыз мысықтың құйрығын кесіп алады.
Мысық:
– Апа, апа, құйрығымды берші! – дейді.
Мақта қыз:
– Менің қатығымды төле! –дейді.
Мысық сиырға барады.
– Сиыр, маған қатық берші! – дейді.
Сиыр:
– Менің қарным ашып тұр. Маған жапырақ әкеліп берші! – дейді.
Мысық ағашқа барып:
– Ағаш, ағаш, жапырағыңды берші! – дейді.
Ағаш:
– Мен шөлдеп тұрмын. Су әкелсең, жапырақ беремін, – дейді.
Мысық суға бара жатса, су әкеле жатқан қыздарды көреді.
– Қыздар, қыздар, маған су беріңіздерші! – дейді.
Қыздар оған:
– Бізге сағыз әкеліп берсең, біз саған су береміз, – дейді.
Мысық дүкенге барады.
– Әй, дүкенші, маған сағыз берші! – дейді.
Дүкенші:
– Маған жұмыртқа бер! – дейді.
Мысық тауыққа барады.
– Тауық, тауық, маған жұмыртқа берші! – дейді.
Тауықтар:
– Бізге дән әкеліп берсең, біз саған жұмыртқа береміз, – дейді.
Мысық: «Енді не қыламын?» – деп бара жатса, бір ін қазып жатқан тышқанды көреді. Мысық тышқанды бас салады.
– Жаныңның барында айт! Үйіңде не бар? – дейді.
Тышқан қорыққанынан:
– Үйімде бір табақ тары бар, – дейді.
Мысық:
– Маған бір уыс тары бер, – дейді.
Тышқан үйіне барып, бір уыс тары әкеліп береді; мысық тарыны апарып тауыққа береді, тауық жұмыртқа береді; жұмыртқаны апарып дүкеншіге береді; дүкенші сағыз береді; сағызды апарып қыздарға береді, қыздар су береді; суды апарып ағашқа береді; ағаш жапырақ береді; жапырақты апарып сиырға береді, сиыр қатық береді; қатықты апарып Мақта қызға береді, Мақта қыз мысықтың құйрығын береді.