Переведите түске жақын мезгі еді. көксерек жота-жотадан қарауылдап, маңайды кезді. қойшы үлкен емес, даусы оны шошытпайды. қой дүркіреп үркіп, қойшыға қарай қашты. қасқыр жақындап, бір қызыл қойға ауызды салғалы ентелеп келіп қалып еді, бағанадан айғайлап келе жатқан қойшы қасына кеп қалыпты.
сол-ақ екен, қарсы бұрылып алып, аттыға қарай "арс! " етіп шапшып қалды. арандай ашылған көксректің ауызына ң тонының өңірі ілінді. соны бөксеріп жұлып түскенде, боз ат осқырып атқып кетті. ң шошыған айғайы шықты. қасқыр артына айналып тап бергенде, мөңкіп жүрген боз аттан аударылып құлап түсті.
көксеректе қазір бұрын ешқашан білінбеген долылық бар еді. көксерек жығылып домалап жатқан ға тап берді. оқыс секіргенде, санының жарасы ашылып, тыз етіп ашып қалып еді. ол бұрынғыдан жаман ызаландырып, құтыртқандай. боз ат ұзап қашып кетті. қой да жоқ. көксерек екпіндеп секіріп, ырылдап кеп бас
салды. бұл құрмаш еді. қойшы ауырып қалып, әкесі бір күнге қойға жіберген еді. астына мінгені өзінің жүйрік боз дөнені болатын. үстіне гүрілдеп қасқыр төніп келгенде, көзі бір ашылып, бір жұмылады. содан әрі ң үні өшті
Мұғалім: Сəлеметсіңбе
Оқушы: қалыңыз қалай
Мұғалім: Шүкір жақсы. Қандай шаруамен келген?.
Оқушы: Мен Қазақ тілі сабағынан қосымша сабақ алғым келеді?.
Мұғалым: оның дұрыс. Бырақ неге менын сабағымнан( оқушыны сынау үшін сұрады)
Оқушы: мен қазақ жерынде тұрып қазақ тылын былмегеным ұят болады. Əрбір оқушы қазақ тылын жоғарғы дарежеде былу керек деп ойлаймын сондықтан үйренгім келеды.
Мұғалім : сенын ойың маған ұнады. Мен саган қуана қуана қосымша сабақ беремін. Қай кезде бос болсаң сол кезде келе гой.
Жиренше шешен жөнінде өзге халықтардың шығармаларында да сөз болады. Түркі-моңғол, үнді-еуропа халықтарының біразының фольклорында да ол туралы әңгіме бар. Қазақ фольклорында бар Жиренше шешен жайындағы аңыз әңгімелердің кейбір нұсқалары негізгі кейіпкердің атымен, мысалы, қарақалпақ (Жиренше), қырғыз (Жээренче чээчен), түрікмен (Йикренче) фольклорына ауысқаны байқалады.
Жиренше шешен туралы ертегілер, әңгімелер қазақ фольклорында шамамен XV ғасырдан басталады. Онда шешендік сөздің үлгілерімен қатар, тұрмыс-салт ертегілер де бар.
Жиренше шешен атымен байланысты әңгімелердің ішінде ең көп тарағаны – оның көркіне ақылы сай, дана қыз Қарашашқа үйленгені. Жалпы зерттеулер Жиренше шешеннің атына қатысты аңыз әңгімелерді үш топқа бөледі. Біріншісі - Жиренше шешенді Жәнібек ханның ақылшысы әрі досы етіп көрсететін әңгімелер. Мұнда Қазақ хандығын құрысуға белсене қатысқан Жәнібек ханға деген ел ілтипатының әсері айқын аңғарылады. Екіншісі – Жиренше шешенді әлеуметтік теңсіздікке қарсы күресуші етіп көрсететін әңгімелер. Мұнда ол ханды әшкерелеуші, ханның зорлығына өзінің ақыл-парасатын қарсы қоюшы, тапқыр ақыл иесі ретінде бейнеленеді. Үшіншісі – Жиренше шешеннің көпшілік арасындағы күнделікті қақтығыстарда айтатын тапқыр әзіл-қалжың сөздері. Осы шығармалардың арасында Жиренше есімі ұмыт болмай, ғасырдан ғасыр асып, бүгінгі ұрпаққа жетіп отыр.