Перевести грамотно на без использования интернет-! үш жолаушы бір бұлақтың басында бір-біріне кез болыпты. бұлақтың суы мұздай, салқын, таза екен. бұлақтың басындағы таста мынадай жазу бар екен: "әй, жолаушы, болсаң, осы бұлақтай бол! " үш жолаушы бұлақтан су ішіп қанған соң, жазуды оқып, біреуі: - бұл жазылған ақын сөз екен. бұлақ тынбай ағып, алыс жерлерге барады. бұған бөтен бұлақтар құйып, үлкен өзен болып кетеді. "сен де, , тынбай, қызмет қыл, еш уақытта жалқауланып тоқтап қалма. сонда сен де мұратыңа жетесің" дегені ме деп білемін,-дейді. екінші жолаушы басын шайқап: -жоқ, мен олай ойламаймын. бұл бұлақ кімге болса да даяр. ыстықтағанды салқындатып, жанын рақаттандырады. сусағанның сусынын қандырады. ол үшін ешкімнен ақы дәметпейді. олай болса, "біреуге жақсылық етсең, ол жақсылығынды ешкімге міндет етпе" дегені болса керек,-деді. үшінші жолаушы: -бұл бұлақтың суы бір орында тынып тұрып, шөпшалам түсіп, лай болса, бұған мен айуан мұнша ынтық болмас еді. бұлақ күні-түні тынбай ағып, тазаланып тұрғаны үшін ынтық болады. олай болса, жазудың мағынасы: "қөніліңді, бойыңды осы бұлақтай таза сақта" дегені ме деп ойламын, деді.
"Ей, путник, будь как этот родник"
Три путника после как напились водой, прочитали надпись, один из них : - Эти слова поэта. Родник без передышки течет, идет далекие края. Ему вливается другие родники, и становятся рекой. " Человек, ты тоже работай, никогда не ленись, не останавливайся. Тогда ты тоже достигнешь цели" об этом написано говорит. Второй путник покачав головой: Нет, я так не думаю. Этот родник всем готов. Кому жарко охлаждает, душу успокаивает. Кому пить хочется, утолить жажду. Он ни от кого взамен ничего не просит. Тогда, " Кому то хорошее сделаешь, никогда не делай одолжение за сделанное, об этом наверно. Третий путник: Вода этого родника, если стояла бы на одном месте, загрязнялась бы мусором, была грязной, тогда человек и животные такое желание не имели бы. Тогда, значение надписи:" Себя и душу свою держи в чистоте, как этот родник" , я так думаю,- сказал он.