Перевести. творчество мукагали макатаев начал печататься в 1948 году. известность ему принесла поэма «аппасионата» (1962). поэмы «ильич» (1964) и «мавр» (1970) были посвящены в. и. ленину и к. марксу. поэтические сборники «, друзья» (1966), «ласточка моя» (1968), «сердце моё» (1972), «лебеди не спят» (1974), «тепло жизни» (1975), «поэма жизни» (1976), «река жизни» (1978), «биение сердца» (1-2 книги, 1982), «шолпан» (1984) и другие вошли в золотой фонд казахской национальной поэзии. прозаические произведения вошли в сборник под названием «две ласточки» (1988). многие стихи макатаева положены на музыку. макатаев перевёл на казахский язык сонеты у. шекспира (1970), стихи у. уитмена (1969), поэму «божественная комедия» данте (1971) и другие.

MyKagali lvorchestvo Mac Taev оның өлең «AppaCionata» (1962) белгілі, 1948 жылы жарияланады бастады. Поэмасы «Hitch» (1964) және «The Moor» (1970) VI арналды Ленин және Маркс. Поэзиялық жинақтар «Hello, Friend» (1966), (1968), «Менің жүрек» (1972), «Менің Ласточка», (1974), «Өмір жылуы» (1975), «Аққулар ұйықтап емес», «Өмір поэмасы» (1976 ), «өмір өзен» (1978), «Жүрек соғысының» (1-2 Кітаптар, 1982), «Шолпан» (1984) және т.б. Қазақ ұлттық поэзиясының алтын қорына енді. lrozaicheskie жұмыстар «Екі Swallows» (1988) атты жинағына. музыка Мақатаевтың Мақатаевтың үшін орнатылған Оның өлеңдері көптеген Уильям Шекспир (1970) қазақ тілі таныстырулары аударылған, Whitman (1969), өлең Данте (1971) және басқалар «комедия Divine» Өлеңдер.