Перевод 1 - 4 классықазақ тiлi5 ертеде бір жас жігіт өзінің кедейлігін айтып, әрдайым мұңын шағады екен. - шіркін-ай, менің байлығым көп болса, жақсы өмір сүрер едім, — деп зарлауын қоймапты. бір күні қарт тас қашаушы өтіп бара жатып, зарлап отырған жігіттің қасына келеді. - саған не болды сонша жылап? сен нағыз бай емессің бе? – дейді. - мен баймын ба? – деп жігіт таңғалады. – ол– қандай байлық? - сенің көзің ше? бір көзіңді қаншаға сатар едің? – деп сұрайды қарт. -оның не? ! – деп шошып кетеді жігіт, — көзімді ешқандай байлыққа айырбастамаймын. - ал енді екі қолың мен аяғыңды алтынға айырбастар ма едің? - жоқ, ешқайсысын да алтынға айырбастамаймын, — дейді жігіт. - міне, көрдің бе, сен өте бай ң. ң ең үлкен байлығы — күш-қуаты мен денсаулығы, — дейді қарт. – оны ақшаға сатып ала алмайсың. қарт осыны айтады да жөніне кетеді. 

Впрошлом молодой человек говорил своему бедному человеку, что ему всегда было грустно.«хотелось бы, чтобы у меня было много богатства, я бы жил лучше», - воскликнула она.однажды старый каменный водитель пересек улицу и подошел к мальчику, который сидел там."что с тобой? " вы действительно богаты? "он говорит."я богат? " парень удивлен. "какие богатства? ""что насчет твоих глаз? " сколько можно продать ваш глаз? старик спрашивает."что это? " «я не хочу обменивать глаза на любое богатство."разве вы не обменяли бы свои руки и ноги на золото? "- нет, я не буду обменивать ни одного из них на золото, - говорит парень.«вот, , вы богатый человек. самое большое богатство человека - это сила и здоровье ", - говорит старик. - вы не можете купить его за наличные.старик говорит это и возвращается в свой родной город.