Перевод сказки қожанасырдың тойға барау перевести эту всю сказку, баяғыда біреу той жасапты, тойға көп кісі жиналыпты, қожа да келіпті. қожанасырдың үстіндегі киімі жаман екен. қожанасырды ешкім елемепті. «төрге шық, тамақ іш» , - демепті. қожа үйден шығып кетеді де үйіне барып, тәуір киімдерін киіп, қайта келеді. бұл жолы үй иесі қожанасырды құрметтейді, төрден орын береді, ет келгенде: - қожеке, алыңыз, алыңыз! - деп, қошеметтейді. қожа етті жемей, табаққа шапанының жеңін малып: - же, шапаным, же! - деп, отыра береді. үй иесі: - сіздің бұ не қылғаныңыз? шапан ет жейтін бе еді? - дейді. сонда қожа: - сен кісіні сыйламайды екенсің, киімді сыйлайды екенсің. сондықтан шапаныма жегізіп отырғаным! - деп, жауап береді.

Как  то давно в старину один человек устроил пир, на пир пришло много людей,Пришел и Кожа.
На Кожанасыре была плохая одежда.На Кожанасыра никто внимания не обратил.Никто не сказал ему ,,Проходи и усаживайся на почетное место,,
Тогда Кожа  выйдя из дома ,пошел домой  и переоделся в хорошую одежду и снова пришел в этот дом.На этот раз хозяин  его встретил с уважением и усадил на почетное место.,когда принесли мясо.
--Кожеке, угощайтесь мясом /или еште мясо / чевствовали  его.Кожа не стал есть мясо, а опустив  рукава своего халата в блюдо с мясом, сидел прговаривая.
--Еш мой халат еш.
--Тогда хозяина дома спросил.
--Что Вы делаете ?Разве халат может есть мясо ?
--Тогда Кожа ответил.
--Оказывается ты человека не уважаешь ,а уважаешь его одежду.Поэтому я и дал еду халату.