Перевод там где скобки это ковычки. менің туыстарым отбасы мүшелері мен туыстық атауларды білу - әрбір ң парызы. ата - әкенің әкесі. атаны жасы кішілер құрметтеп (ақсақал), (қария) деп атайды. әже - әкенің шешесі. ата-ана -дүниеге ұрпақ әкелген ерлі-зайыпты . ұл мен қыз үшін бұлардан асқан жоқ. немере - ұлдың . шөбере - немеренің . аға, әпке, қарындас, сіңлі - бір әпке-шешеден туған . екі ағайынды ұл-қыздарөзара, үлкен болса - (аға), кіші болса - (іні), үлкен қыз - (әпке), кіші болса - (қарындас), қыздар үшін (сіңлі) болады. әпке - отбасындағы, анадан кейінгі сыйлы . ол інілері мен сіңлілеріне үнемі қамқорлық жасап отыратын бауыр, анасының ақ тілеуін ақтап, оған көмек көрсететін үй ішіндегі тәлімгер.сондықтан да әпкеге құрмет көрсетіп, ардақтау - інілер мен сіңлілердың парызы. женге - ағаның әйелі. ол жақсы үлкендер үшін - (келін), жасы кішілер үшін - (жеңге), (жеңеше). жезде - әпкенің күйеуі. ағайын - бірге туғар туыстар, бір сөзбен (ағайындылар) делінеді. нағашы - ананың төркіні (нағашы) болады. мұнда жиендері тек туған нағашы ғана емес, оның туыстарын түгел нағашы дейді. жиен - қыздан туған . жиен нағашыларына еркелеп, нені қаласа да алуға құқы бар. жиеншар - жиеннен туған . ол да әкесі сияқты жиендікті жалғастырады. бөле - апалы-сіңлілердің .
