Перевод текста на әзілхан нұршайықов ​

Табиғат - тіршілік көзі. Оның әрбір әсері адам өмірінде үлкен роль атқарады. Аяулы табиғатсыз осы ғаламда өмір сүру, тіршілік ету мүмкін емес еді. Жыл мезгілдерінің өзгеруі де, табиғатты одан әрі әсерлейді. Әр жыл мезгілі әр қилы. Төрт жыл мезгілі бізге төрт түрлі ғажайып күйін сыйлайды. Таудан сарқырап аққан өзеннің айналасында өксіген оттай жанған жануарларды көрудің өзі керемет көрініс емес пе?! Бау-бақшада өскен жеміс-жидектердің иісі мұрын жарады. Жайқалып өскен түрлі гүлдер көзге өз кереметтігін сыйға тартады. Аспаннан күннің көзі түскенде, жердің жүзі қуана қыбырлайды. Көлдер қойнын ашса, қаңқылдап оған құстар қонар.

Ну типа так ^_^

1 Туган жердей жер болмас,туган елдей ел болмас
2 Әркімнің өз жері — Мысыр шаһары. 

Әркімнің өз жері — ұжмақ. 

"Бақыр қазан кайнаса бәріміздің бағымыз, 
Туған жердің әр тасы біздің алтын тағымыз".

Бақа батпағына, балық көліне. 

Баланың өскен бесігі кең дүниенің есігі. 

Басқа жердің отынан туған жердің түтіні артық. 

Дарақ бір жерден көгереді. 

Дуадақ шөлін мақтайды, 
Көкала каз көлін мақтайды. 
Кемеңгер елін мақтайды,
Дихан жерін мақтайды.

Ерінбеген елге жетеді. 

Ерінен айрылған көмгенше жылайды, 
Елінен айрылған өлгенше жылайды.

Жалықтырса ұзақ сапар, жат мекен 
Туған елдің түтіні де тәтті екен.

Жат жерде жаның қиналса — 
ел қадірін білерсің.
Жұтым суға зар болсаң —
көл қадірін білерсің.    

Жат жердің қаршығасынан, 
өз жеріңнің қарғасы артық.

Жекен жерінде көгерер, 
Ер елінде көгерер.

Ит екеш ит те туған жерін аңсайды. 

Ит тойған жеріне, 
Ер туған жеріне.

Кісі елінде күркірегенше, өз еліңде дүркіре.