РЕБЯТА СПОЧНО!1-тапсырма. Мәтінді тыңдаңдар (19-аудио). Конфуцийдің сөзінен қандай ой түйдіңдер?
Бірде Конфуций шәкірттеріне:
- Адамдар үшін от пен судан гөрі бір-біріне
Тірек сөздер:
деген шынайы ықылас, сыйластық қымбат. Мен
сыйластық, ықылас,
суға батып бара жатқан немесе өртенгендерді
қымбат
құтқару үшін дереу от пен суға бас қоя еніп,
көз жұмғандарды көрдім. Бірақ адамдарды жақсы көргеннен қайтыс
болғандарды кездестірмеппін, - депті.
Первое мое счастье—мой народ.
Ему я отдам золотые (кен—руды) мысли
Если есть он,то есть я,
(қор болу → фраз. быть несчастным; быть горемычным)
Я не буду несчастным
(Нарык перен. сущность; значимость; значение)
Ты моя сущность(или же я знаю тебе цену)
А второе мое счастье—мой язык
И каменное сердце языком порежу,(тут имеется в виду,что красноречием родного языка можно победить каменное сердце,злого человека)
Хоть я( иногда) разочаровался в этот мир,
Но на родной язык никогда не терял надежду.
Есть мое третье счастье—Родина,
Если бы спросили «Кто бог?»
ответил бы Родина!
Есть ли душа во лжи с погасшим огнём,
Не раздумывая, приходи и возьми у меня огонь