Мен маусымдарды жақсы көремін, бірақ жазды қатты жақсы көремін! Жазда күн жарыққа шығады, сіз күн суытыңыз. Мен сондай-ақ оқимыз, өйткені сенемін. Сондай-ақ, жаз бойы достарыңызбен ойнауға болады. Сондықтан жазды ұнатамын! Перевод: Я очень люблю времена года,но мне очень нравится лето!Летом светит солнышко,можно позагорать.Ещё я люблю из-за того что можно не учится.Также можно целое лето играть с друзьями.Вот почему мне нравится лето!
Диалог:
Мен: Сәлеметсіздер ме? Сәлеметсіз бе: сен қалайсың? Анам: Ал, сіз туралы қалай? Мен: шынымен анам емес: неге, не болды? Мен: менде анасы бар: қалай? қандай тақырыпқа арналған? Мен орыс тілінде сөйлеп, аналық тілде сөйлеп: анасы: Эх. Соңғы: Мен 5 жастағы аналарды кешіремін, мен анамды уәде етемін: егер сіз түзетуді немесе үйренуді қаласаңыз, бірақ мен префиксті ойнамасаңыз: Жақсы аналар, ертең бағалауды түзетемін: анасы: жақсы, бар Перевод: Я: привет Мама:привет Я: как дела?Мама: Хорошо,а у тебя как?!Я: не очень Мама: Почему,что случилось?!Я: Я двойку получил Мама: как?!за какой предмет?!Я: получил двойку по русскому языку по диктанту Мама: Эх.. Сынок Я: Прости мам я исправлю двойку на пятёрку,обещаю мама: если ты хочешь исправить или учись,а не играй в приставку Я: Хорошо мам,я иду учить уроки изавтра исправлю оценку Мама: хорошо,иди Мен: әкем, сүйікті маусымы қандай? Әкем: Күз: Мен неге? Әкем: өйткені құлау тыныш, жапырақтары құлап жатыр, мені құлауды ұнатамын: Мен керісінше, мектепке баруым керек. Әкем: Жылдың қандай уақыты сізге ұнайды? Мен: Жаз, себебі мен мектепке барудың қажеті жоқ. Әкем: әркімнің әртүрлі дәмі бар, мен жазды ұнататынмын, сосын күзде. перевод:Я: Папа,а какое твое любимое время года? Папа: Осень Я: почему?! Папа: потому что осенью спокойно, падают листочки,мне очень нравится наблюдать за осенью Я: Мне наоборот,мне надо идти в школу. Папа: А тебе какое время года нравится? Я: Лето потому,что не надо идти в школу Папа: у всех разных вкус,мне раньше нравилась лето,но потом осень.
«Жерұйық» көркемфильмі 1937 жылы Қиыр Шығыстан кәрістер жер аударылған Алматы облысы, Үштөбе аулында өскен сценарист Сон Лаврентийдің балалық шағы туралы фильм. «Жерұйықтың» көрермен назарына жол тартқанына да бір жылдың көлемі болып қалды. Фильмнің басты идеясы — Қазақстандағы көпұлттылықтың пайда болуын көрсету. Режиссері - Сламбек Тәуекел, ал сценарийдің авторы - Лаврентий Сон сол заманның тірі куәгерлері. Басты рөлдерді Болат Әбділманов, Назгүл Қарабалина, Сергей Попов, Бағлан Әбдіраимов, Тамара Қосубаева, Алтынай Нөгербек, Меңтай Өтепбергенов, Алексей Шемес сынды дарынды әртістер сомдайды. Алғашында «Атажұрт» деп аталып, кейіннен «Жерұйық» болып өзерген бұл фильмнің сюжеті қасіретті жылдардың ауыр жағдайында ізгілік пен адамгершілікті алға қойған Қазақстан халқының достығын бейнелейді. Сценарийі үш айда жазылып біткен фильм 2009 жылғы қарашадан 2010 жылдың қараша айына дейін Қаратал өзенінің бойында түсірілген. «Адамзаттың бәрін сүй, бауырым деп». Ұлы Абайдың осы сөзін беташар қылған картинаның көтерген жүгі барынша ауыр. Қазақ халқының қанына сіңген қонақжайлықты дәріптеген бұл көркем фильм бір жылдың ішінде-ақ, айтарлықтай деңгейде өз көреременін жинап үлгерді. Біз тарих кітаптарынан ақтарып отырып оқитын Сталин заманындағы өзге ұлттарды қазақ жеріне қоныстандыру саясатының құрбандарын және олардың кешкен ауыр да, азапқа толы тұрмыстарын осы фильмнен көре аламыз. Болат Әбділманов сомдаған Орынбайдың бойына достыққа адалдық, қонақжайлылық, турашылдық, әділеттік жолында басын бәйгеге тігуге дайын батырлық сияқты жағымды қасиеттер топтасқан. Ұжымдастыру, ашаршылық, саяси қуғын-сүргін, соғыс сияқты небір зобалаңға тап келсе де, адалдығынан айнымаған, тектілігін жоғалтпаған, ізіне шам алып түскен сатқындардың сөзіне арбалмай, бір-бірін отқа итермеген мәрт адамдардың ерлігі еріксіз таң қалдырады. Кәріс, неміс, түрік, шешен, күрд және басқа да ұлттар амалсыз туған жерінен алыстап қазақ еліне келген кезде қатты жатсынады. Бірақ бауырмал қазақ халқы оларды төріне шығарып, бір үзім нанын да бөліп береді. Фильмде жұрттың берекесі мен бірлігін ойлап, елдің қамын жейтін нар тұлғалы азамат Орынбай - өмірде болған кейіпкер. Ол өз туған жерінен амалсыз көшіріліп әкелінген әртүрлі ұлттарды жатырқамай, бауырына басады. Міне, қазақтың қазақшылығы да осында ғой... Нағыз бұқпасыз шындықты дәл көрсеткен көркем туынды сапасы жағынанан да ешқандай фильмдерден кем емес. Фильм соңы мәрт азамат – Орынбайдың Сібірге жер аударылуымен аяқталады.
Перевод: Я очень люблю времена года,но мне очень нравится лето!Летом светит солнышко,можно позагорать.Ещё я люблю из-за того что можно не учится.Также можно целое лето играть с друзьями.Вот почему мне нравится лето!
Диалог:
Мен: Сәлеметсіздер ме? Сәлеметсіз бе: сен қалайсың? Анам: Ал, сіз туралы қалай? Мен: шынымен анам емес: неге, не болды? Мен: менде анасы бар: қалай? қандай тақырыпқа арналған? Мен орыс тілінде сөйлеп, аналық тілде сөйлеп: анасы: Эх. Соңғы: Мен 5 жастағы аналарды кешіремін, мен анамды уәде етемін: егер сіз түзетуді немесе үйренуді қаласаңыз, бірақ мен префиксті ойнамасаңыз: Жақсы аналар, ертең бағалауды түзетемін: анасы: жақсы, бар
Перевод:
Я: привет Мама:привет Я: как дела?Мама: Хорошо,а у тебя как?!Я: не очень Мама: Почему,что случилось?!Я: Я двойку получил Мама: как?!за какой предмет?!Я: получил двойку по русскому языку по диктанту Мама: Эх.. Сынок Я: Прости мам я исправлю двойку на пятёрку,обещаю мама: если ты хочешь исправить или учись,а не играй в приставку Я: Хорошо мам,я иду учить уроки изавтра исправлю оценку Мама: хорошо,иди
Мен: әкем, сүйікті маусымы қандай? Әкем: Күз: Мен неге? Әкем: өйткені құлау тыныш, жапырақтары құлап жатыр, мені құлауды ұнатамын: Мен керісінше, мектепке баруым керек. Әкем: Жылдың қандай уақыты сізге ұнайды? Мен: Жаз, себебі мен мектепке барудың қажеті жоқ. Әкем: әркімнің әртүрлі дәмі бар, мен жазды ұнататынмын, сосын күзде. перевод:Я: Папа,а какое твое любимое время года? Папа: Осень Я: почему?! Папа: потому что осенью спокойно, падают листочки,мне очень нравится наблюдать за осенью Я: Мне наоборот,мне надо идти в школу. Папа: А тебе какое время года нравится? Я: Лето потому,что не надо идти в школу Папа: у всех разных вкус,мне раньше нравилась лето,но потом осень.
«Жерұйық» көркемфильмі 1937 жылы Қиыр Шығыстан кәрістер жер аударылған Алматы облысы, Үштөбе аулында өскен сценарист Сон Лаврентийдің балалық шағы туралы фильм. «Жерұйықтың» көрермен назарына жол тартқанына да бір жылдың көлемі болып қалды. Фильмнің басты идеясы — Қазақстандағы көпұлттылықтың пайда болуын көрсету. Режиссері - Сламбек Тәуекел, ал сценарийдің авторы - Лаврентий Сон сол заманның тірі куәгерлері. Басты рөлдерді Болат Әбділманов, Назгүл Қарабалина, Сергей Попов, Бағлан Әбдіраимов, Тамара Қосубаева, Алтынай Нөгербек, Меңтай Өтепбергенов, Алексей Шемес сынды дарынды әртістер сомдайды. Алғашында «Атажұрт» деп аталып, кейіннен «Жерұйық» болып өзерген бұл фильмнің сюжеті қасіретті жылдардың ауыр жағдайында ізгілік пен адамгершілікті алға қойған Қазақстан халқының достығын бейнелейді. Сценарийі үш айда жазылып біткен фильм 2009 жылғы қарашадан 2010 жылдың қараша айына дейін Қаратал өзенінің бойында түсірілген. «Адамзаттың бәрін сүй, бауырым деп». Ұлы Абайдың осы сөзін беташар қылған картинаның көтерген жүгі барынша ауыр. Қазақ халқының қанына сіңген қонақжайлықты дәріптеген бұл көркем фильм бір жылдың ішінде-ақ, айтарлықтай деңгейде өз көреременін жинап үлгерді. Біз тарих кітаптарынан ақтарып отырып оқитын Сталин заманындағы өзге ұлттарды қазақ жеріне қоныстандыру саясатының құрбандарын және олардың кешкен ауыр да, азапқа толы тұрмыстарын осы фильмнен көре аламыз. Болат Әбділманов сомдаған Орынбайдың бойына достыққа адалдық, қонақжайлылық, турашылдық, әділеттік жолында басын бәйгеге тігуге дайын батырлық сияқты жағымды қасиеттер топтасқан. Ұжымдастыру, ашаршылық, саяси қуғын-сүргін, соғыс сияқты небір зобалаңға тап келсе де, адалдығынан айнымаған, тектілігін жоғалтпаған, ізіне шам алып түскен сатқындардың сөзіне арбалмай, бір-бірін отқа итермеген мәрт адамдардың ерлігі еріксіз таң қалдырады. Кәріс, неміс, түрік, шешен, күрд және басқа да ұлттар амалсыз туған жерінен алыстап қазақ еліне келген кезде қатты жатсынады. Бірақ бауырмал қазақ халқы оларды төріне шығарып, бір үзім нанын да бөліп береді. Фильмде жұрттың берекесі мен бірлігін ойлап, елдің қамын жейтін нар тұлғалы азамат Орынбай - өмірде болған кейіпкер. Ол өз туған жерінен амалсыз көшіріліп әкелінген әртүрлі ұлттарды жатырқамай, бауырына басады. Міне, қазақтың қазақшылығы да осында ғой... Нағыз бұқпасыз шындықты дәл көрсеткен көркем туынды сапасы жағынанан да ешқандай фильмдерден кем емес. Фильм соңы мәрт азамат – Орынбайдың Сібірге жер аударылуымен аяқталады.
Объяснение: