1 Про який жанр сказано: у простій формі ховається складний зміст? Що це означає? 2. Яке значення має пейзаж у поезії Р.Бернса "Моє серце в верховині"? 3. Яка історична місія Гайавати? 4. Що означає вислів Дж.Родарі подивитися на свт "без глянцю"? 5. На прикладі одного вивченого хайку доведіть, що цей вірш - мініатюрна живописна картинка. 6. Як звучить патріотична тема у вірші Р.Бернса "Моє серце в верховині"? 7. Пояснити значення виразу "запалити люльку миру". 8. Що означає антитеза у вірші Дж.Родарі: "Картинки веселі, життя - суворе"? 9. У чому, на думку японців, полягає істинна краса світу? 10. Чим вірш "Моє серце в верховині" нагадує народну пісню? 11. Чому ідея "Пісні про Гайавату" є близькою українським читачам? 12. Чиє поетичне бачення світу (японця, європейця, американця) вам ближче і чому?
1. Из кого состояла беглая деревня?
2. как заманивали к себе летчика?
3. что сделала Василиса, чтобы заманить летчика?
Пересказ:
Беглая деревня Плавни состояла из баб да ребятишек, да нескольких стариков, жила в землянках. Копали дружно, все вместе, расселились по бригадам. Каждый хотел, чтобы найденного лётчика поселили в его землянке. Но дедя Михайла подтащил сани к своей землянке. Женщины несли кто манки, кто лепёшек, леща, яиц. Василиса, у которой немцы извели всю семью и хозяйство за то, что её младший сын был полковником в Красной армии, зарубила даже единственную уцелевшую в деревне курицу Партизаночку, которая умело пряталась от немцев.
Еще тогда нас не было на свете,
Когда гремел салют из края в край.
Солдаты, подарили вы планете
Великий Май, победный Май!
Еще тогда нас не было на свете,
Когда в военной буре огневой,
Судьбу решая будущих столетий,
Вы бой вели, священный бой!
Еще тогда нас не было на свете,
Когда с Победой вы домой пришли.
Солдаты Мая, слава вам навеки
От всей земли, от всей земли!
Благодарим, солдаты, вас
За жизнь, за детство и весну,
За тишину, за мирный дом,
За мир, в котором мы живем!
-2-
Что такое День Победы?
Это утренний парад:
Едут танки и ракеты,
Марширует строй солдат.
Что такое День Победы?
Это праздничный салют:
Фейерверк взлетает в небо,
Рассыпаясь там и тут.
Что такое День Победы?
Это песни за столом,
Это речи и беседы,
Это дедушкин альбом.
Это фрукты и конфеты,
Это запахи весны…
Что такое День Победы –
Это значит – нет войны.