2. Сравните переводы сонета 23 У.Шекспира в исполнении СЯ.Маршака и А.М.Финкеля. Чей перевод вам понравился? Почему? Свой ответ обоснуйте. Найдите сходства и различия данных переводов и занесите их в таблицу, или оформите диаграмму Венна.

Кем был Чингисхан? Кровожадный завоеватель или благодетель, заложивший основу современного мира. После этого он ничего не оставил ... но он был отличным лидером! И победил враждебные монгольские кланы. Будучи покинул свою деревню и рос без отца, он смог выиграть эту битву за выживание и стать тем, кто его помнит. Но что такое великие завоевания и кровопролитные битвы? Китай потерял 2/3 своего населения. Династия Цзинь долгое время терроризировала территорию северных земель, сравнивая их друг с другом и в конечном итоге нападая на них в самый неприятный момент. Но Чингисхан не хотел делиться тем, что он хотел, с другим правителем. Но Чингисхан уничтожил целые города с населением! Чингисхан предпочел, чтобы город сдался и заплатил цену. как живой щит, и наполнять их тела дерьмом и многим другим. Но так ли уж он отличается от других правителей-завоевателей того времени? Это не оправдывает факт его кровожадности и жестокости. Но делает это так и другие правители того времени, а не кровожадный дикарь ЕСЛИ ЕСТЬ ГРАМОТНОСТЬ ОШИБКИ ЯВ МАШИНЕ УДАЧИ!

Объяснение:

вот...я просто скопировала свои ответ другому человеку. надеюсь ты не против♡

Рассказ а. платонова «возвращение» первоначально имел название «семья ивановых» , как бы подсказывая читателю, что главными героями рассказа являются люди из одной семьи. однако название «возвращение» , под которым мы сегодня знаем знаменитое произведение платонова, наиболее емко передает глубокий философский смысл рассказа.  на первый взгляд тема возвращения в рассказе лежит на поверхности – алексей алексеевич иванов, капитан гвардии, возвращается домой после войны. в послевоенного времени было много таких произведений, расписывающих в самых радужных красках возвращение к родным воинов-защитников, окруженных ореолом героизма и благородства.  однако впервые у а. платонова появляется совершенно иное осмысление послевоенной жизни, за которое автор подвергся жесточайшей критике во времена сталинского режима. главный персонаж иванов совсем не похож на идеального героя – честного, благородного, самоотверженного. это человек, душа которого надломлена войной, сердце зачерствело, а разумом руководят тщеславие и честолюбие. платонов в своем рассказе обнажает обратную сторону победы, тяжелые раны, нанесенные войной каждой семье, раны, которые трудно излечить.  иванов отвык от жизни, семьей и домом на четыре года ему стали война и сослуживцы, он не готов к возвращению. не случайно поезд, который должен отвезти его на родину задерживается на 3 дня, а потом алексей сходит с него с попутчицей машей, оттягивая свой приезд домой.  дома он чувствует себя чужим и бесполезным, иванов понимает, что нужно взять жизнь жены и детей в свои руки, и принимать самостоятельные решения, а не выполнять служебные приказы. это пугает его, он думает только о своем болезненном эго и, выгораживая себя и свое желание бросить дом и связанные с ним трудности, он делает виноватыми жену и детей – в том, что жена поддалась минутной слабости и не была верна, старший сын всем заправляет и командует в доме, а маленькая дочь не признает отца и предпочитает ему дядю семена.  вот каким оказалось для алексея возвращение после войны. таким ли видел он его в своих мечтах? наверняка нет, да и не состоялось для него возвращение по-настоящему, сердцем и разумом он не смог вернуться, поэтому ему видится только один выход – бросить семью и уехать. почему рассказ платонова назван «возвращение» ? когда поезд, в котором уезжает от своих родных иванов, трогается, он видит из окна, что двое его отчаянно, спотыкаясь и падая, пытаются угнаться за составом и жестами призывают его вернуться к ним. только теперь он смог преодолеть свое самолюбие и коснуться жизни «обнажившимся сердцем» , в этот момент наступило духовное прозрение и состоялось настоящее возвращение иванова к самому себе и к своему дому