ответ: Считается, что в основу этой сказки положен сюжет, рассказанный Пушкину его няней Ариной Родионовной. Если даже это так, а это, скорее всего, сюжет сказки «Морской царь и Василиса премудрая», Жуковский не только по-своему его изложил, но и добавил в него эпизоды, детали из других сказок. Чувствуется, что поэт знаком с устным народным творчеством, глубоко, тщательно изучал его, отбирая ценное, поэтичное.«Сказка о царе Берендее» написана гекзаметром — одним из любимых размеров Жуковского. Гекзаметр «Сказки о царе Берендее» настолько «прилажен» к русскому языку, что великолепно передает русский сказочный колорит. Он настолько оригинален и кажется столь естественным в этом произведении, что наводит на мысль о какой-то третьей форме речи, помимо прозы и стихов.Сюжет в целом повторяет народный. Некоторые детали, введенные Жуковским, слегка нарушают логику. Например, Кощей Бессмертный царит в подземном мире. Это вполне закономерно — он злой дух тьмы. Более того, его дворец «высечен был весь из карбункула-камня». Если вспомнить переведенную в 1816 г. Жуковским сказку «Красный карбункул», там этот камень подарен герою сатаной.
«Жизнь и мгновение». Сборник новелл. Фрунзе: Мектеп, 1978; «Клятва». Сборник рассказов и повестей. Фрунзе: Мектеп, 1981. Статьи: «Знакомые напевы» – Ленинчил жаш, 1977, 20 января; «Гранатовый браслет» – Кыргызстан маданияты, 1979, 22 марта; «Нас объединяет любовь к искусству» – Ленинчил жаш, 1986, 28 апреля; «На всегда останется в памяти» – Советтик Кыргызстан, 1986, 29 апреля; «Противоположность чувств» – Ленинчил жаш, 1986, 2 июля; «Где же вы композиторы» – Ленинчил жаш, 1986, 25 октября; «Сочинять музыку – счастье» – Комсомолец Киргизии, 1986,11 ноября; «Буурул тін». Рассказ – Ленинчил жаш, 1987, 22 август; «…жан дүйнөнүн ачкычы» - Жаш ленинчи, 1989, №11, стр.22-24; «Жаштык демөөр барсыңбы?» – Кыргызстан маданияты, 1987, 16-апреля, №16, стр.3; «Кереметтин керемети» – Кыргызстан маданияты, 1987, 24-сентября, №39,стр.6; «Музыка кайдан жаралган?» – Жаш ленинчи, 1989, №6, стр.16-17; Учкул сөздөр – Чалкан, 1987, №2, стр6; «Өнөр достукка өбөлг» – Сов.Кыргызстан, 1988,10 июня; «Опера – менин өмүрүм» – Ленинчил жаш, 1988, 9 июля; «Аманат кат». Новелла – Кыргызстан аялдары, 1977, №12, стр.22; «Даярмын» – Всб. Чыгармачылык сахнасы, №2, стр.5-6; «Жандырмыксыз табышмактар». «Менин жаркын адамым». «Менин бактым тоолордо». Рассказы - Ала-Тоо, 1979, №4, стр.115-127; «Кайда кеттиң кайдасың». «Туулган жерди сагындым». Песни-Ленин жолу (Чуй), 1977, 9 апреля; «Карабадың». «Максатыма». Стихи – Ленин жолу (Чуй), 1977, 23 июля; «Тамшанткан талантыңарга ырахмат» – Сов. Кыргызстан, 1986, 29 июня; «Кумарым сенден тарабай». Песня – Ленинчил жаш, 1977,29 января; «Мекениме». Песня с нотой – Кыргызстан маданияты, 1982, 14 января, №3, стр.13; «Мен киммин?» Стихи – Ленин жолу (Чуй), 1981, 19 сентября; «Наристе үнү». Навелла – Ленин жолу (Чуй), 1977, 15 март; «Наристем». Песня с нотой – Ден соолук, 1976, №6; «Небере». Рассказ – Кыргызстан пионери, 1978,1-сентября; «Нурила». Новелла – Ленинчил жаш, 1977, 23 июль; «Өрүш алган өнөр» – ленинчил жаш, 1979,18 август; «Өскөн жер» Песня с нотой – Жаш ленинчи, 1987, №2, стр. 33; «Полонез». Новелла – В кн.; Тоо булагы. Ф, 1981, стр. 64-80; «Сагынам». Песня – Ленин жолу (Чуй), 1979, 27-ноября; «Соната». Новелла – Кыргызстан маданияты, 1977, 1 янв. Стр. 17; «Сапар изи карыбайт». – Кыргызстан маданияты, 1988, 28 апр, №18, стр.14; «Таасын сөздөр» – Ленин жолу (Чуй), 1977, 3 сент; «Талант ээлери» – Сов.Кыргызстан, 1977, 30 июль; «Тамашалуу кат». Новелла – Ленин жолу (Чуй), 1979, 20 октябрь; «Учкул саптар»- Кыргызстан маданияты. 1982, 7 январь, 32, стр. 16; «Эл сүйгөн обондор» – Кыргызстан маданияты, 1977, 20 январь, стр. 5; «Энекебай». Песня с нотой – Кыргызстан пионери, 1987, 7 авг.»Үзүлбө үмүт» – Кыргызстан маданияты, 1992, 5нояб., №45; «Ак Саткын менен Кулмырза» – Сов. Кыргызстан, 1988, 15 янв.; «Искусство дилибизди жакындатат» – Ленинчил жаш, 1977, №77; «Жакшынакай баламын». Песня с нотой – Кыргызстан пионери, 1986, 25 март; «Манас – биздин асыл нарк» – Кыргызстан маданияты, 1995, 13 апр., №6, стр.7; «Берчи мага жарым кашык музыка» – Кыргыз Туусу, 1994, 22 декабрь; «Ариеттин» арымы – Ленинчил жаш, 1987, 1-май; «Көңүлдө калды көп элес» – Сов.Кыргызстан, 1986, 29 июнь, «Энекем менин ырым» - Асылзат, 9-мая 2007-г.
ЖАРЫЯЛАНГАН ЧЫГАРМАЛАРЫ:Оңдоо
На кирг.яз:
«Жизнь и мгновение». Сборник новелл. Фрунзе: Мектеп, 1978; «Клятва». Сборник рассказов и повестей. Фрунзе: Мектеп, 1981. Статьи: «Знакомые напевы» – Ленинчил жаш, 1977, 20 января; «Гранатовый браслет» – Кыргызстан маданияты, 1979, 22 марта; «Нас объединяет любовь к искусству» – Ленинчил жаш, 1986, 28 апреля; «На всегда останется в памяти» – Советтик Кыргызстан, 1986, 29 апреля; «Противоположность чувств» – Ленинчил жаш, 1986, 2 июля; «Где же вы композиторы» – Ленинчил жаш, 1986, 25 октября; «Сочинять музыку – счастье» – Комсомолец Киргизии, 1986,11 ноября; «Буурул тін». Рассказ – Ленинчил жаш, 1987, 22 август; «…жан дүйнөнүн ачкычы» - Жаш ленинчи, 1989, №11, стр.22-24; «Жаштык демөөр барсыңбы?» – Кыргызстан маданияты, 1987, 16-апреля, №16, стр.3; «Кереметтин керемети» – Кыргызстан маданияты, 1987, 24-сентября, №39,стр.6; «Музыка кайдан жаралган?» – Жаш ленинчи, 1989, №6, стр.16-17; Учкул сөздөр – Чалкан, 1987, №2, стр6; «Өнөр достукка өбөлг» – Сов.Кыргызстан, 1988,10 июня; «Опера – менин өмүрүм» – Ленинчил жаш, 1988, 9 июля; «Аманат кат». Новелла – Кыргызстан аялдары, 1977, №12, стр.22; «Даярмын» – Всб. Чыгармачылык сахнасы, №2, стр.5-6; «Жандырмыксыз табышмактар». «Менин жаркын адамым». «Менин бактым тоолордо». Рассказы - Ала-Тоо, 1979, №4, стр.115-127; «Кайда кеттиң кайдасың». «Туулган жерди сагындым». Песни-Ленин жолу (Чуй), 1977, 9 апреля; «Карабадың». «Максатыма». Стихи – Ленин жолу (Чуй), 1977, 23 июля; «Тамшанткан талантыңарга ырахмат» – Сов. Кыргызстан, 1986, 29 июня; «Кумарым сенден тарабай». Песня – Ленинчил жаш, 1977,29 января; «Мекениме». Песня с нотой – Кыргызстан маданияты, 1982, 14 января, №3, стр.13; «Мен киммин?» Стихи – Ленин жолу (Чуй), 1981, 19 сентября; «Наристе үнү». Навелла – Ленин жолу (Чуй), 1977, 15 март; «Наристем». Песня с нотой – Ден соолук, 1976, №6; «Небере». Рассказ – Кыргызстан пионери, 1978,1-сентября; «Нурила». Новелла – Ленинчил жаш, 1977, 23 июль; «Өрүш алган өнөр» – ленинчил жаш, 1979,18 август; «Өскөн жер» Песня с нотой – Жаш ленинчи, 1987, №2, стр. 33; «Полонез». Новелла – В кн.; Тоо булагы. Ф, 1981, стр. 64-80; «Сагынам». Песня – Ленин жолу (Чуй), 1979, 27-ноября; «Соната». Новелла – Кыргызстан маданияты, 1977, 1 янв. Стр. 17; «Сапар изи карыбайт». – Кыргызстан маданияты, 1988, 28 апр, №18, стр.14; «Таасын сөздөр» – Ленин жолу (Чуй), 1977, 3 сент; «Талант ээлери» – Сов.Кыргызстан, 1977, 30 июль; «Тамашалуу кат». Новелла – Ленин жолу (Чуй), 1979, 20 октябрь; «Учкул саптар»- Кыргызстан маданияты. 1982, 7 январь, 32, стр. 16; «Эл сүйгөн обондор» – Кыргызстан маданияты, 1977, 20 январь, стр. 5; «Энекебай». Песня с нотой – Кыргызстан пионери, 1987, 7 авг.»Үзүлбө үмүт» – Кыргызстан маданияты, 1992, 5нояб., №45; «Ак Саткын менен Кулмырза» – Сов. Кыргызстан, 1988, 15 янв.; «Искусство дилибизди жакындатат» – Ленинчил жаш, 1977, №77; «Жакшынакай баламын». Песня с нотой – Кыргызстан пионери, 1986, 25 март; «Манас – биздин асыл нарк» – Кыргызстан маданияты, 1995, 13 апр., №6, стр.7; «Берчи мага жарым кашык музыка» – Кыргыз Туусу, 1994, 22 декабрь; «Ариеттин» арымы – Ленинчил жаш, 1987, 1-май; «Көңүлдө калды көп элес» – Сов.Кыргызстан, 1986, 29 июнь, «Энекем менин ырым» - Асылзат, 9-мая 2007-г.