Для создания большей достоверности, для передачи поэтичности, красочности национального языка переводчик И. Юровский в тексте сохраняет тюркизмы:
байбише, аксакал, кимешек, калжа и др. Найдите самостоятельно другие при-
меры. Выпишите найденные тюркизмы в тетрадь. Дайте им толкование. В
каких ситуациях они используются?
С. Жунусов "Прозрение" ​

Детство алеши в доме кашириных:
алеша после смерти отца переехал вместе с мамой в дом деда.в доме все ругались,дрались, и алеше конечно же было не понятно почему они так ведут себя друг с другом. В доме были и другие маленькие дети, но по характеру совершено отличавшийся от алешиного характера. Другие маленькие дети всячески проказничали, и в один прекрасный момент, когда Саша аферу с наперстком, дед его решил выпароть,причем не просто, а нс глазах у алеши. Алеша раньше никогда не знал, что такое бить детей, ведь в его жизни все было спокойно, его никогда не били, и не часто ругали. Когда другие дети издевались над мастером григорием, алеша их не понимал,ведь как можно издеваться над бес человек.алеша был в хороших отношениях с мастером. Детство алеши в доме кашириных наврятли можно назвать деством.

В повести Грина упоминается корабль с алыми парусами. А ты задумывались, что же значат эти алые паруса? А на самом деле паруса в этом произведении это символ веры и надежды. Ведь Ассоль мечтала о том, что когда-нибудь и к ней приплывет корабль. Она надеялась, что ее мечта сбудется. Девочка с детства стремилась к счастью. Она не "бросала" свою мечту. Она даже воображала тот день, когда к ней явится принц. Девчушка всё ждала, ждала.. и дождалась. Ее мечта воплотилась. А всё потому что она верила, ждала и надеялась.
Никогда не сдавайтесь. Не "бросайте" свои цели и мечты.