Місце дії у творі "Климко"​

В 1889 году тогда малоизвестный художник по имени Винсент, а по фамилии Ван Гог, однажды во время пребывания в больнице городка под названием Сен-Реми взяв холст размером 73 на 92 сантиметра, написал одну из своих самых потрясающих, удивительных картин под названием «Звездная Ночь». Написанная в жанре пейзажа маслом и относимая по стилю к постимпрессионизму, сегодня она продолжает вдохновлять людей творчества и не только на подвиги в живописи, литературе и жизни.Те, кто видел данное творение вживую, знают, что нормальное восприятие «Звездной Ночи» невозможно на небольшом расстоянии: такова специфическая, но завораживающая техника, характерная только для Ван Гога. Тем не менее, давайте рассмотрим полотно «вплотную».Основными «столпами» композиции являются кажущиеся огромными кипарисы на холме (передний план), пульсирующие полумесяц и звезды «сияющего», ярко-желтого цвета. Город, лежащий в долине, может даже сначала остаться незамеченным, ведь основной упор делается упор на величие Вселенной.Вихрь в небе напоминает о Млечном Пути, о галактиках, о космической гармонии, выражающейся в одновременно и экстатическом, и блаженно спокойном движении всех тел в темно-синем пространстве. На картине это одиннадцать невероятно огромных звезд и большой, но убывающий месяц, напоминающие о библейском сюжете о Христе и 12 апостолах.Часто зрителя впечатляет цветовая гамма, это уникальное сочетание глубокого темно-синего, голубого, небесного, зеленого (почти черного), коричневого и местами морского цветов и разнообразных оттенков желтого (здесь и «подсолнухи», и «масло», и «яичные желтки»). Композиция – кипарисы, луна, звезды спереди, городок и горы позади — подчеркивает глубину и контраст, что делает невероятно привлекательным для глаза и захватывающим, когда дело касается трепета в груди.http://opisanie-kartin.com/opisanie-kartiny-vinsenta-van-goga-zvezdnaya-noch/

Чалавек у паэзіі Максіма Багдановіча адрозніваецца ад навакольнага свету сваім розумам. Толькі чалавек здольны назіраць, назіраць, асэнсоўваць Прыроду, таму ў цэнтры "зачарованного царства", нібы "масток ад хаосу да ўпарадкаванні" свеце знаходзіцца чалавек. Чалавек - назіральнік, аналізуе, созерцающий. Звернемся да вершу "Цеплы вечар, цихи вецер... ":
Цеплы вечар, цихи вечар, на стог,
Улажажыли спаць мяне вы на зямли.. .
Заварожаны вячэрняй цишыней
Я не цямлю, дзе рука, дзе галава.. .
(Багдановіча. )

Рускі пераклад Б. Спринчана:
Цеплы вечар, ціхі вечар, свежы стог,
Спаць мяне вы паклалі на зямлі.
Пыл асела, не курится ўздоўж дарог.. .
У небе месяц з-за хмаркі здаецца рог,
Расцвітаюць зоркі ў шызай смузе.
Вось адна з іх огнистою слязой
Пакацілася.. . Глуха гухнула сава.. .
(Багдановіч. )

І пераклад А. Пракоф'ева:
Цеплы вечар, ціхі вецер, свежы стог,
Пакласці мяне на зямлю спаць змаглі.. .
Ў небе ціха зоркі расцвілі.
І адна слязой скацілася агнявой,
Прашумела мякка крыламі сава.. (Багдановіч. )

Першая страфа ў абодвух перакладах узнаўляе артину цеплага вечара, дзе чуецца ціхі вецер, і пад яго музыку ў небе ціха зоркі расцвітаюць. Калі першая палова стихотворени Багдановіча стварае эмацыйную карціну цеплага вечара, то другая перадае стан лірычнага героя. Ен зачараваны, убаюкан гэтым цеплым вечарам, гэтым ціхім ветрам да такой ступені, што не ведае, "дзе рука, дзе галава". А "глуха гухнула сава" і "прашумела ціха крыламі сава" - гэта, па ўсей верагоднасці, імкненне ўзнавіць атмасферу таямнічасці, зачарованности. Лірычны герой М. Багдановіча - асоба, надзеленая "духоўнай аўтаноміяй". Ен, зліваючыся з прыродай, не губляе здольнасці разумець і чуць яе, не перастае аналізаваць і адчуваць свае "зліцце". І, прылучаючыся да прыроды, чалавек адчувае сябе "яе душой, яе думкай".