Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси. Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили.
Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты»... Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание.
И еще: в тексте, который Бернес подготовил для песни, была опущена познавательная лингвистическая строфа: «Они летят, свершают путь свой длинный, и выкликают чьи-то имена.
сказка Спящая царевна является авторской. Так как написано Василий Андреевич Жуковский . написана сказка в стихотворной форме, она Волшебная так как проклятие и снов в промежутке 100 лет не существует.
Объяснение:
сказка Спящая царевна является авторской так как написано Василий Андреевич Жуковский . сказка было сочтено из-за спора Жуковского с Пушкиным она заключался в том кто лучше написать сказку подробную народы так как Жуковский был поэтом написал он эту сказку в стихотворной форме Волшебная сказка из-за того что колдуньи читавший Заклятие и Прочитав пророчество не бывает Поэтому и счётом и 300 лет тоже не бывает
Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси. Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили.
Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты»... Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание.
И еще: в тексте, который Бернес подготовил для песни, была опущена познавательная лингвистическая строфа: «Они летят, свершают путь свой длинный, и выкликают чьи-то имена.
Объяснение:
сказка Спящая царевна является авторской. Так как написано Василий Андреевич Жуковский . написана сказка в стихотворной форме, она Волшебная так как проклятие и снов в промежутке 100 лет не существует.
Объяснение:
сказка Спящая царевна является авторской так как написано Василий Андреевич Жуковский . сказка было сочтено из-за спора Жуковского с Пушкиным она заключался в том кто лучше написать сказку подробную народы так как Жуковский был поэтом написал он эту сказку в стихотворной форме Волшебная сказка из-за того что колдуньи читавший Заклятие и Прочитав пророчество не бывает Поэтому и счётом и 300 лет тоже не бывает