В первый понедельник апреля 1625 года все население городка Мента, где некогда родился автор «Романа о розе», [6] казалось взволнованным так, словно гугеноты. [7] собирались превратить его во вторую Ла-Рошель [8] Некоторые из горожан при виде женщин, бегущих в сторону Главной улицы, и слыша крики детей, доносившиеся с порога домов, торопливо надевали доспехи, вооружались кто мушкетом, кто бердышом, чтобы придать себе более мужественный вид, и устремлялись к гостинице «Вольный мельник», перед которой собиралась густая и шумная толпа любопытных, увеличивавшаяся с каждой минутой.
В те времена такие волнения были явлением обычным, и редкий день тот или иной город не мог занести в свои летописи подобное событие. Знатные господа сражались друг с другом; король воевал с кардиналом; испанцы вели войну с королем. Но, кроме этой борьбы – то тайной, то явной, то скрытой, то открытой, – были еще и воры, и нищие, и гугеноты, бродяги и слуги, воевавшие со всеми. Горожане вооружались против воров, против бродяг, против слуг, нередко – против владетельных вельмож, время от времени – против короля, но против кардинала или испанцев – никогда.
Именно в силу этой закоренелой привычки в вышеупомянутый первый понедельник апреля 1625 года горожане, услышав шум и не узрев ни желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога де Ришелье, устремились к гостинице «Вольный мельник».
И только там для всех стала ясна причина суматохи.
Молодой человек… Постараемся набросать его портрет: представьте себе Дон-Кихота в восемнадцать лет, Дон-Кихота без доспехов, без лат и набедренников, в шерстяной куртке, синий цвет которой приобрел оттенок, средний между рыжим и небесно-голубым. Продолговатое смуглое лицо; выдающиеся скулы – признак хитрости; челюстные мышцы чрезмерно развитые неотъемлемый признак, по которому можно сразу определить гасконца, [9] даже если на нем нет берета, – а молодой человек был в берете, украшенном подобием пера; взгляд открытый и умный; нос крючковатый, но тонко очерченный; рост слишком высокий для юноши и недостаточный для зрелого мужчины.
Неопытный человек мог бы принять его за пустившегося в путь фермерского сына, если бы не длинная шпага на кожаной портупее, бившаяся о ноги своего владельца, когда он шел пешком, и ерошившая гриву его коня, когда он ехал верхом.
Ибо у нашего молодого человека был конь, и даже столь замечательный, что и впрямь был всеми замечен. Это был беарнский [10] мерин лет двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым хвостом и опухшими бабками. ЧИТАЙ
Мій улюблений літературний герой – Юшка з однойменного твору А. Платонова. Цей непомітний чоловік володів прекрасними якостями, які оточують люди не помічали. Зате той, якого так недооцінювали і зневажали, навіть зі своїми скромними можливостями зробив цей світ кращим. За це він мені і подобається.
Юхим Дмитрович хворів на сухоти, тому в свої 40 років виглядав старше. Він був кволим і слабким, і його все кривдили, адже не міг нікому відповісти. Його іб життя всім мешканцям міста здавався безглуздим.
Чоловік не витрачав зароблені гроші, пив тільки просту воду, нікуди, крім роботи, не ходив. Тільки раз на рік він їздив кудись, але ніхто не знав, куди. Так, в атмосфері знущань і образ протікала його життя. У кращому випадку городяни ставилися до нього байдуже, в гіршому – били. В одному з таких інцидентів герой і знайшов свою смерть. У відповідь на закиди в непотрібності Юхим відповів кривдникові, що якщо людина народжується, значить, він вже потрібен білому світу.
Тоді перехожий побив хворого чоловіка. Тільки після похорону Юшки з’ясувалося, що весь цей час він віддавав свої гроші бідній сироті, щоб вивчити її і підняти на ноги. Дівчина приїхала в його місто і почала лікувати його мешканців, допомагати їм безкорисливо в пам’ять про те, хто зробив для неї так багато.
Юшка – феноменально добра людина, його образ надихає читачів ставати милосерднішими і терплячі. Я теж став помічати за собою, що хочу також спокійно реагувати на дурниці інших і також скромно робити добру справу, не чекаючи похвал.
Глава 1
Три дара г-на д'Артаньяна-отца
В первый понедельник апреля 1625 года все население городка Мента, где некогда родился автор «Романа о розе», [6] казалось взволнованным так, словно гугеноты. [7] собирались превратить его во вторую Ла-Рошель [8] Некоторые из горожан при виде женщин, бегущих в сторону Главной улицы, и слыша крики детей, доносившиеся с порога домов, торопливо надевали доспехи, вооружались кто мушкетом, кто бердышом, чтобы придать себе более мужественный вид, и устремлялись к гостинице «Вольный мельник», перед которой собиралась густая и шумная толпа любопытных, увеличивавшаяся с каждой минутой.
В те времена такие волнения были явлением обычным, и редкий день тот или иной город не мог занести в свои летописи подобное событие. Знатные господа сражались друг с другом; король воевал с кардиналом; испанцы вели войну с королем. Но, кроме этой борьбы – то тайной, то явной, то скрытой, то открытой, – были еще и воры, и нищие, и гугеноты, бродяги и слуги, воевавшие со всеми. Горожане вооружались против воров, против бродяг, против слуг, нередко – против владетельных вельмож, время от времени – против короля, но против кардинала или испанцев – никогда.
Именно в силу этой закоренелой привычки в вышеупомянутый первый понедельник апреля 1625 года горожане, услышав шум и не узрев ни желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога де Ришелье, устремились к гостинице «Вольный мельник».
И только там для всех стала ясна причина суматохи.
Молодой человек… Постараемся набросать его портрет: представьте себе Дон-Кихота в восемнадцать лет, Дон-Кихота без доспехов, без лат и набедренников, в шерстяной куртке, синий цвет которой приобрел оттенок, средний между рыжим и небесно-голубым. Продолговатое смуглое лицо; выдающиеся скулы – признак хитрости; челюстные мышцы чрезмерно развитые неотъемлемый признак, по которому можно сразу определить гасконца, [9] даже если на нем нет берета, – а молодой человек был в берете, украшенном подобием пера; взгляд открытый и умный; нос крючковатый, но тонко очерченный; рост слишком высокий для юноши и недостаточный для зрелого мужчины.
Неопытный человек мог бы принять его за пустившегося в путь фермерского сына, если бы не длинная шпага на кожаной портупее, бившаяся о ноги своего владельца, когда он шел пешком, и ерошившая гриву его коня, когда он ехал верхом.
Ибо у нашего молодого человека был конь, и даже столь замечательный, что и впрямь был всеми замечен. Это был беарнский [10] мерин лет двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым хвостом и опухшими бабками.
ЧИТАЙ
Мій улюблений літературний герой – Юшка з однойменного твору А. Платонова. Цей непомітний чоловік володів прекрасними якостями, які оточують люди не помічали. Зате той, якого так недооцінювали і зневажали, навіть зі своїми скромними можливостями зробив цей світ кращим. За це він мені і подобається.
Юхим Дмитрович хворів на сухоти, тому в свої 40 років виглядав старше. Він був кволим і слабким, і його все кривдили, адже не міг нікому відповісти. Його іб життя всім мешканцям міста здавався безглуздим.
Чоловік не витрачав зароблені гроші, пив тільки просту воду, нікуди, крім роботи, не ходив. Тільки раз на рік він їздив кудись, але ніхто не знав, куди. Так, в атмосфері знущань і образ протікала його життя. У кращому випадку городяни ставилися до нього байдуже, в гіршому – били. В одному з таких інцидентів герой і знайшов свою смерть. У відповідь на закиди в непотрібності Юхим відповів кривдникові, що якщо людина народжується, значить, він вже потрібен білому світу.
Тоді перехожий побив хворого чоловіка. Тільки після похорону Юшки з’ясувалося, що весь цей час він віддавав свої гроші бідній сироті, щоб вивчити її і підняти на ноги. Дівчина приїхала в його місто і почала лікувати його мешканців, допомагати їм безкорисливо в пам’ять про те, хто зробив для неї так багато.
Юшка – феноменально добра людина, його образ надихає читачів ставати милосерднішими і терплячі. Я теж став помічати за собою, що хочу також спокійно реагувати на дурниці інших і також скромно робити добру справу, не чекаючи похвал.