Найдите начало слово о полку Игореве оригинальный текст прозаического перевода ДС Лихачёва и 2-3 поэтических переводов сравните фрагменты попытайтесь сделать свой вариант буквальном и художественного перевода сделайте вывод о трудностях с которыми с которыми перевода сделайте вывод о трудностях с которыми сталкивались переводчике слова на современном языке

Думаю что Руслан и Людмила краткое содержание.Песнь первая 

Пирует Владимир-солнце — он выдает младшую дочь замуж за князя храброго Руслана. И только троим веселый пир не в пир, они сидят, бледны и угрюмы: 

То три соперника Руслана; В душе несчастные таят Любви и ненависти яд. 

Это Рогдай — воитель смелый, Фарлаф — крикун надменный, но воин скромный, и Ратмир — хазарский хан. 

После пира молодых ведут на супружеское ложе и оставляют одних. Но вдруг: 

Гром грянул, свет блеснул в тумане, Лампада гаснет, дым бежит, Кругом все смерилось, все дрожит, И замерла душа в Руслане... Все смолкло. 
Людмилы нет во тьме густой, Похищена безвестной силой. 

Владимир, узнав об исчезновении дочери, распалясь гневом на Руслана за то, что тот не смог уберечь жену, обещает отдать Людмилу в супруги тому, кто первый ее. Все четыре богатыря отправляются на поиски Людмилы, и на перепутье расходятся в разные стороны. 

Вдруг пред Русланом пещера, в пещере старец со спокойным взором и седой бородой. Старик говорит витязю не унывать, смело пробивать свой путь — 

Узнай, Руслан: твой оскорбитель Волшебник страшный Черномор, Красавиц давний похититель, Полнощных обладатель гор. Еще ничей в его обитель Не проникал доныне взор; Но ты, злых козней истребитель, В нее ты вступишь, и злодей Погибнет от руки твоей. 

Наступает ночь, но сон нейдет к Руслану, и он просит старика рассказать о себе. В беспечной юности своей старый финн был пастухом. Увидев однажды красавицу Наину, он любовь узнал душой. С трепетом он открылся ей, но в ответ получил лишь: «Пастух, я не люблю тебя!» Тогда он решил завоевать ее любовь, прославив себя в сражениях, но и тут Наина ответила: «Іерой, я не люблю тебя!» Решил он в грусти безотрадной Наину чарами привлечь и в ученье колдунов провел невидимые годы. Наконец, сотворил он заклинанье, и пред ним явилась «старушка дряхлая, седая, с горбом, трясучей головой, печальной ветхости картина» — оказывается сорок лет. Но колдовство свершилось, и старуха-колдунья воспылала к нему страстью. Он отвергает ее, и она посылает вслед ему проклятья. 

Наутро благодарит Руслан старца и отправляется в путь

Я бы хотела рассказать о прекрасном чувсте-любовь. Это чувство,которое чувствует каждый,но по разному,кто то к родителям кто то к сесре,и т.д. Но самое главное в любви-это настоящая любовь,а не ради денег или чго то еще. Сейчас участились случаи,когда люди лицемерят,незнаю как другие,но для меня это ужасно,это хуже ненависти. Как можно подделать любовь к человеку,который верит тебе и любит тебя?! Это очень плохо и человек должен понимать,что обманывать человека ради выгоды это ужасно. Да,наверное это выглядит слишком бонально, но каждый должен исправить свои ошибки и если кто то и совершил такие ошибки нужно рассказать правду, не смотря на то что это будет больно услышать, так что дорогие люди цените любовь она дороже всего!