Найдите в двух переводах слова сказанные девушкой. Есть ли различие в их смысле, если да то какое? В "Перчатка" которую перевели Лермонтов и Жуковский
Маша Миронова – молодая девушка, дочь коменданта Белогорской крепости. Именно ее имел в виду автор, давая название своей повести. Этот образ олицетворяет собой высокую нравственность и душевную чистоту. Интересна такая деталь: в повести приводится очень мало разговоров, вообще слов Маши. Это неслучайно, так как сила этой героини не в словах, а в том, что слова ее и поступки всегда безошибочны. Все это свидетельствует о необычайной цельности Маши Мироновой. С простотой Маша соединяет высокое нравственное чувство. Она сразу верно оценила человеческие качества Швабрина и Гринева. И в дни испытаний, которых немало выпало на ее долю (захват крепости Пугачевым, смерть обоих родителей, плен у Швабрина), Маша сохраняет непоколебимую стойкость и присутствие духа, верность своим принципам. Наконец, в финале повести любимого Гринева, Маша как равная с равной беседует с неузнанной ею императрицей и даже противоречит ей. В итоге героиня одерживает победу, вызволяя Гринева из тюрьмы. Т.о., капитанская дочка Маша Миронова является носительницей лучших черт русского национального характера.
Если сравнивать два произведения А.Н.Островского "Гроза" и "Бесприданница", которая была написана спустя 20 лет. То купечество в "Грозе" живёт по старым, патриархальным законам. Автор нам показывает купцов, как религиозных, невежественных самодуров (Кабаниха, Дикой), имеющих большую власть и превращающих жизнь людей в ад, т.к. эти люди не разделяют мнение.Купцов в "Бесприданнице", мы видим более культурных и грамотных. Они владеют французским языком, знают как вести прилично в обществе. Они учились в западных университетах. В период капитализма русские купцы живут по другим законам, однако остаются такими же бездушными и циничными. Это связано, что в основе жизни купцов был заложен закон "купи - продай". Купцы были вынуждены вести себя безжалостно, чтобы иметь успех и славу. Именно в купеческой среде ценились деловые качества, а не душевные.
Этот образ олицетворяет собой высокую нравственность и душевную чистоту. Интересна такая деталь: в повести приводится очень мало разговоров, вообще слов Маши. Это неслучайно, так как сила этой героини не в словах, а в том, что слова ее и поступки всегда безошибочны. Все это свидетельствует о необычайной цельности Маши Мироновой. С простотой Маша соединяет высокое нравственное чувство. Она сразу верно оценила человеческие качества Швабрина и Гринева. И в дни испытаний, которых немало выпало на ее долю (захват крепости Пугачевым, смерть обоих родителей, плен у Швабрина), Маша сохраняет непоколебимую стойкость и присутствие духа, верность своим принципам. Наконец, в финале повести любимого Гринева, Маша как равная с равной беседует с неузнанной ею императрицей и даже противоречит ей. В итоге героиня одерживает победу, вызволяя Гринева из тюрьмы. Т.о., капитанская дочка Маша Миронова является носительницей лучших черт русского национального характера.