Под грубостью понимают неучтивое, бестактное высказывание в адрес человека (например, приравнивание его к представителям животного мира) или действие (оттолкнуть) при контакте людей; грубость вызывает чувство обиды у одной из сторон, оскорбленный человек, пытаясь защититься (отвести от себя обозначенный словом образ) часто переходит к ответной грубости.
1) Существующая этимология а) Словарь древнерусского языка XI-XIV вв. ГРОУБО (3*) нар. - Невежественно: не оубо нынъ. ГРОУБО моудръствоуи. ибо еже wвъща бъ единою гля. не мощно есть совокоупитися. и сеи работъ и онои. ПНЧ XIV, 87г. - Плохо, негодно: аще будемь ГРУБО написали или кдъ переступилъ или въ глании с другомъ или въ дремании. а вы прп(д)бнии wци. игумены и попове собою исправяче чтете. Ев 1355, 176 (запись); Стратоникъ. Видевъ некого ГРОУБО стреляюче. щедъ и ста оу натчи. [вм. натычи] и некомоу впросившю вины рече да не +азвенъ будоу. Пч XIV–XV, 107 об.
б) Викисловарь Корень – нет Значение - разг. тот, кто грубит, допускает в своём поведении грубости. Этимология – нет.
в) Словарь Макса Фасмера Слово: Грубияґн, Ближайшая этимология: Может быть русским производным от Груґбый (Зеленин, РФВ 54, 144; Преобр. 1, 161) или заимств. (Шахматов, Очерк 262; Грот, AfslPh 7, 135) из нем. Grobian (впервые у С. Бранта в книге "Narrenschiff", 1494 г.), которое представляет собой шуточное новообразование эпохи гуманизма: grobianus от grob "грубый"; см. Клюге-ГеЁтце 218; ср. польск. grubian(in) -- то же (с XVI в.), объясняемое как заимств. из нем. (Карлович 192; Отрембский, Z†W 278 и сл.). Отсюда, вероятно, заимств. и русское слово (Бернекер 1, 355). Однако ср. образование Смутьяґн от Смуґта. Комментарии Трубачева: [Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 390) непосредственным источником считает чеш. hrubiaґn. Пизани ("Paideia", 7, NO 2- -- 3, 1952, стр. 150) видит в этом слове прямое заимств. из нем. Grobian, видоизмененное под влиянием Груґбый. -- Т.] Страницы: 1,462
г) Школьный этимологический словарь русского языка. М., Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004. Общеслав. Суф. производное от того же корня, что груда, грядка, лит. gr;bti «твердеть, становиться неровным». Первоначально — о неодушевленных предметах: грубый, с неровностями (возвышениями) и т. д.
д) Подведем итог - Слово ГРОУБО употребляется в литературном древнерусском языке с 1355 года, следовательно, быть заимствованным термином из немецкого языка 1494 года, как утверждают наши лингвисты, никак не может; очевидно, самостоятельная разработка русских книжников XIII-XIV вв. - Отработанная терминология «ГРУБ, ГРУБОСТЬ» (в различных значениях) имеется в Словаре Академии Российской 1789 и 1894 гг. - Никто из исследователей не связывает термин с идеологией иудаизма и языком иврит.
Вывод Проверить связь термина с терминологией и образами Библии.
2) Этимология иврита а) Свойство характера – ГРУБЫЙ: не имеющий образования, нежности в общении, не учтивый. - ГРУ+Б = ГЕАРА (ГАРА) окрик, брань, быть раздраженным, трепка, нагоняй, обличение, укор, выговор, угроза, затевать ссору + Б в виде, как; ГААР выговор, нагоняй, упрек. - ГРУ+Б+ИЯН = ГААР окрик, брань, трепка, нагоняй + Б в виде + ЙАНА притеснять, раздражать, дразнить; или АНА, ЙААНА притеснять, мучить, унижать; Быт. 16:6: «и Сара стала притеснять (АНА) её».
б) Свойство предмета - ГРУБЫЙ: жесткий, шероховатый, не гладкий, плохого качества ГАРУА плохого качества, плохой, худший + БА в виде, как.
3) Примеры (образы) человеческой грубости в Библии Термины ГЕАРА, ГААР применяются в разных книгах Библии в указанных выше значениях - 30 раз. Притчи 13:1: «Мудрый сын [слушает] наставление отца, а буйный не слушает обличения (ГЕАРА)». Притчи 17:10: «На разумного сильнее действует выговор (ГЕАРА), нежели на глупого сто ударов». Притчи 13:8: «Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышет (ГЕАРА)». Бытие 37:10: «и побранил (ГААР) его отец его» (Иосифа, за сон, который он рассказал). Исаия 17:13: «Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил (ГААР) им, и они далеко побежали». Исаия 30:17: «От угрозы (ГААР) одного побежит тысяча, от угрозы (ГААР) пятерых побежите так, что остаток ваш будет как веха на вершине горы и как знамя на горе».
Таким образом, очевидно, что термины ГРУБ, ГРУБИЯН в русском языке заимствованы из библейской терминологии; слова образованы из разных основ (корней); ГЕАРА, ГААР характеризуют характер (темперамент) человека; термин ГАРУА – описывает состояние предмета.ололдж
1) Существующая этимология
а) Словарь древнерусского языка XI-XIV вв.
ГРОУБО (3*) нар.
- Невежественно:
не оубо нынъ. ГРОУБО моудръствоуи. ибо еже wвъща бъ единою гля. не мощно есть совокоупитися. и сеи работъ и онои. ПНЧ XIV, 87г.
- Плохо, негодно:
аще будемь ГРУБО написали или кдъ переступилъ или въ глании с другомъ или въ дремании. а вы прп(д)бнии wци. игумены и попове собою исправяче чтете. Ев 1355, 176 (запись); Стратоникъ. Видевъ некого ГРОУБО стреляюче. щедъ и ста оу натчи. [вм. натычи] и некомоу впросившю вины рече да не +азвенъ будоу. Пч XIV–XV, 107 об.
б) Викисловарь
Корень – нет
Значение - разг. тот, кто грубит, допускает в своём поведении грубости.
Этимология – нет.
в) Словарь Макса Фасмера
Слово: Грубияґн, Ближайшая этимология: Может быть русским производным от Груґбый (Зеленин, РФВ 54, 144; Преобр. 1, 161) или заимств. (Шахматов, Очерк 262; Грот, AfslPh 7, 135) из нем. Grobian (впервые у С. Бранта в книге "Narrenschiff", 1494 г.), которое представляет собой шуточное новообразование эпохи гуманизма: grobianus от grob "грубый"; см. Клюге-ГеЁтце 218; ср. польск. grubian(in) -- то же (с XVI в.), объясняемое как заимств. из нем. (Карлович 192; Отрембский, Z†W 278 и сл.). Отсюда, вероятно, заимств. и русское слово (Бернекер 1, 355). Однако ср. образование Смутьяґн от Смуґта. Комментарии Трубачева: [Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 390) непосредственным источником считает чеш. hrubiaґn. Пизани ("Paideia", 7, NO 2- -- 3, 1952, стр. 150) видит в этом слове прямое заимств. из нем. Grobian, видоизмененное под влиянием Груґбый. -- Т.] Страницы: 1,462
г) Школьный этимологический словарь русского языка. М., Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.
Общеслав. Суф. производное от того же корня, что груда, грядка, лит. gr;bti «твердеть, становиться неровным». Первоначально — о неодушевленных предметах: грубый, с неровностями (возвышениями) и т. д.
д) Подведем итог
- Слово ГРОУБО употребляется в литературном древнерусском языке с 1355 года, следовательно, быть заимствованным термином из немецкого языка 1494 года, как утверждают наши лингвисты, никак не может; очевидно, самостоятельная разработка русских книжников XIII-XIV вв.
- Отработанная терминология «ГРУБ, ГРУБОСТЬ» (в различных значениях) имеется в Словаре Академии Российской 1789 и 1894 гг.
- Никто из исследователей не связывает термин с идеологией иудаизма и языком иврит.
Вывод
Проверить связь термина с терминологией и образами Библии.
2) Этимология иврита
а) Свойство характера – ГРУБЫЙ: не имеющий образования, нежности в общении, не учтивый.
- ГРУ+Б = ГЕАРА (ГАРА) окрик, брань, быть раздраженным, трепка, нагоняй, обличение, укор, выговор, угроза, затевать ссору + Б в виде, как; ГААР выговор, нагоняй, упрек.
- ГРУ+Б+ИЯН = ГААР окрик, брань, трепка, нагоняй + Б в виде + ЙАНА притеснять, раздражать, дразнить; или АНА, ЙААНА притеснять, мучить, унижать; Быт. 16:6: «и Сара стала притеснять (АНА) её».
б) Свойство предмета - ГРУБЫЙ: жесткий, шероховатый, не гладкий, плохого качества
ГАРУА плохого качества, плохой, худший + БА в виде, как.
3) Примеры (образы) человеческой грубости в Библии
Термины ГЕАРА, ГААР применяются в разных книгах Библии в указанных выше значениях - 30 раз.
Притчи 13:1: «Мудрый сын [слушает] наставление отца, а буйный не слушает обличения (ГЕАРА)».
Притчи 17:10: «На разумного сильнее действует выговор (ГЕАРА), нежели на глупого сто ударов».
Притчи 13:8: «Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышет (ГЕАРА)».
Бытие 37:10: «и побранил (ГААР) его отец его» (Иосифа, за сон, который он рассказал).
Исаия 17:13: «Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил (ГААР) им, и они далеко побежали».
Исаия 30:17: «От угрозы (ГААР) одного побежит тысяча, от угрозы (ГААР) пятерых побежите так, что остаток ваш будет как веха на вершине горы и как знамя на горе».
Таким образом, очевидно, что термины ГРУБ, ГРУБИЯН в русском языке заимствованы из библейской терминологии; слова образованы из разных основ (корней); ГЕАРА, ГААР характеризуют характер (темперамент) человека; термин ГАРУА – описывает состояние предмета.ололдж