В
Все
М
Математика
А
Английский язык
Х
Химия
Э
Экономика
П
Право
И
Информатика
У
Українська мова
Қ
Қазақ тiлi
О
ОБЖ
Н
Немецкий язык
Б
Беларуская мова
У
Українська література
М
Музыка
П
Психология
А
Алгебра
Л
Литература
Б
Биология
М
МХК
О
Окружающий мир
О
Обществознание
И
История
Г
Геометрия
Ф
Французский язык
Ф
Физика
Д
Другие предметы
Р
Русский язык
Г
География
kaaanrakun
kaaanrakun
22.04.2021 23:12 •  Литература

Поясніть, чому художній переклад не може бути буквальною копією оригіналу.

Показать ответ
Ответ:
Gendalf1875
Gendalf1875
03.11.2022 21:51

Кольцо из произведения Толкиена нельзя использовать во благо для других и для себя. Это кольцо было выкованно темным властелином для порабощения свободных народов Средиземья. Примером вреда кольца стал Голлум, однажды будучи на рыбалке со своим другом он находит это кольцо и оно сразу затуманивает его разум, друг Голлума так же подвергается воздействию кольца и в драке за "украшение", Голлум убивает друга и покидает Шир навсегда. Он скрывается в Мглистых горах, где окончательно теряет человеческий облик и душу, он питается гоблинами, орками, рыбой, и сходит с ума из-за кольца. Когда Бильбо Беггинс забредает в его пещеру и отбирает кольцо, Голлум страдает на протяжении 30 лет, ведь он стал рабом кольца всевластия. Но, кольцо порабощает не всех, например Бильбо держался до самой старости, что является признаком силы воли и характера. Однако, все хозяева кольца заканчивали печально, оно находит себе жертву и словно зовёт, если повестись на него, то ты пропал. Если бы мне в руки попало это кольцо, я бы уничтожила его, или передала тому, кто его уничтожит.

0,0(0 оценок)
Ответ:
Dmitro222
Dmitro222
23.02.2023 11:41

«В тот погожий солнечный день Серёжка с Олегом выскочили из своих подъездов почти одновременно. У обоих было основательно испорчено настроение». - Испорченное настроение.

«Мальчишки разошлись по домам и через несколько минут вернулись со своими домашними . Роботы Урфин и Бой были как две капли похожи друг на друга, потому что купили их в одном магазине». - спор на площадке.

«Ребята встретились посреди двора и почти сразу начали ссориться. Они никак не могли договориться, кто первым будет крутиться на тренажере дворовой центрифуге для начинающих космонавтов. Мальчишки отталкивали друг друга, как петухи выпячивали грудь. - Подготовка к схватке.

0,0(0 оценок)
Популярные вопросы: Литература
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота