Любовь никогда не прельщается богатством и величием.
Ширин, дочь бедняка, но богатую идеалами, похитили и привели к шаху
Фарасу, который тут же в нее влюбился и щедро вознаградил тех, кто привел
ее. Но, к своему великому разочарованию, он обнаружил, что Ширин не
отвечает на его любовь и что ее идеал слишком велик, чтобы позволить
ей соблазниться богатством и величием шаха. Он делал все, чтобы ей понравиться
и чтобы она захотела стать его женой, но все усилия давали противоположное
действие.
Когда Ширин увидела, что надежды из дворца, который был для
нее клеткой, нет, и когда домогательства шаха и его слуг истощили ее
терпение настолько, что она обязана была согласиться с их предложением,
она уступила, но с одним условием: нужно было построить канал в память
о таком событии. Это было, конечно, предлогом для того, чтобы отложить
свадьбу, ибо на строительство канала требовались годы труда. Шах был
настолько очарован ее молодостью и красотой, что ухватился даже за малейший
знак уступки и тут же приказал придворным инженерам и архитекторам начать
работы ни минуты не медля и выполнить их как можно быстрее, не жалея
ни денег, ни сил. Были задействованы тысячи рабочих, и работы велись
и днем, и ночью под бдительным оком самого повелителя и его слуг.
Чем ближе работа подходила к концу, тем более усиливалась надежда шаха.
И вот он с огромным удовольствием пригласил Ширин взглянуть на канал.
Она же, с подавленным настроением, вышла посмотреть на канал, боясь,
что скоро он будет закончен и ей придется уступить желанию шаха, что
было для нее хуже смерти. И вот, пока она шла и смотрела, как идет работа
тысяч землекопов, к ней, к ее огромному удивлению, подошел рабочий,
пораженный ее красотой и обаянием. Он бесстрашно воскликнул: “О Ширин,
я люблю тебя! Любовь преодолевает сословные различия между любящим и
любимой, и она покоряет высоту, на которую любящему приходится взбираться”.
Это был именно тот голос любви и то самое слово искреннего преклонения,
которое Ширин так долго искала и не находила до сей поры. Ширин ответила:
“Ты любишь меня? Тогда пробей эти горы и проруби дорогу сквозь них.
Золото должно быть проверено”. Фархад тут же ответил: “Я охотно выполню
любую твою . Нет ничего такого, чего любящий не мог бы сделать
для возлюбленной”.
Фархад отправился в дорогу со всей душой, не думая, зачем он должен
прорубить дорогу, и даже не оценивая, какую огромную работу ему придется
Любовь никогда не прельщается богатством и величием.
Ширин, дочь бедняка, но богатую идеалами, похитили и привели к шаху
Фарасу, который тут же в нее влюбился и щедро вознаградил тех, кто привел
ее. Но, к своему великому разочарованию, он обнаружил, что Ширин не
отвечает на его любовь и что ее идеал слишком велик, чтобы позволить
ей соблазниться богатством и величием шаха. Он делал все, чтобы ей понравиться
и чтобы она захотела стать его женой, но все усилия давали противоположное
действие.
Когда Ширин увидела, что надежды из дворца, который был для
нее клеткой, нет, и когда домогательства шаха и его слуг истощили ее
терпение настолько, что она обязана была согласиться с их предложением,
она уступила, но с одним условием: нужно было построить канал в память
о таком событии. Это было, конечно, предлогом для того, чтобы отложить
свадьбу, ибо на строительство канала требовались годы труда. Шах был
настолько очарован ее молодостью и красотой, что ухватился даже за малейший
знак уступки и тут же приказал придворным инженерам и архитекторам начать
работы ни минуты не медля и выполнить их как можно быстрее, не жалея
ни денег, ни сил. Были задействованы тысячи рабочих, и работы велись
и днем, и ночью под бдительным оком самого повелителя и его слуг.
Чем ближе работа подходила к концу, тем более усиливалась надежда шаха.
И вот он с огромным удовольствием пригласил Ширин взглянуть на канал.
Она же, с подавленным настроением, вышла посмотреть на канал, боясь,
что скоро он будет закончен и ей придется уступить желанию шаха, что
было для нее хуже смерти. И вот, пока она шла и смотрела, как идет работа
тысяч землекопов, к ней, к ее огромному удивлению, подошел рабочий,
пораженный ее красотой и обаянием. Он бесстрашно воскликнул: “О Ширин,
я люблю тебя! Любовь преодолевает сословные различия между любящим и
любимой, и она покоряет высоту, на которую любящему приходится взбираться”.
Это был именно тот голос любви и то самое слово искреннего преклонения,
которое Ширин так долго искала и не находила до сей поры. Ширин ответила:
“Ты любишь меня? Тогда пробей эти горы и проруби дорогу сквозь них.
Золото должно быть проверено”. Фархад тут же ответил: “Я охотно выполню
любую твою . Нет ничего такого, чего любящий не мог бы сделать
для возлюбленной”.
Фархад отправился в дорогу со всей душой, не думая, зачем он должен
прорубить дорогу, и даже не оценивая, какую огромную работу ему придется