абай был первым среди казахов, который познакомил и навсегда породнил свой народ с пушкиным. он первым в казахских степях стал пропагандистом и переводчиком произведений лермонтова, крылова, салтыкова-щедрина. музыкальность и нежность произведений пушкина, «железный стих» лермонтова демократические убеждения чернышевского и белинского, поучительные басни крылова и едкая сатира салтыкова-щедрина, гуманистические взгляды л.толстого – все это отразилось на поэзии абая. изучая раздел программы «абай-переводчик», учитель заострит внимание школьников на то, что занимаясь произведений мастеров поэтического слова. абай выполнил не только просветительскую , но одновременно проходил великолепную поэтическую школу мастерства.
